ejemplificar

Gracias a Punto Luz por el magnífico montaje, ejemplificando las posibilidades que brinda Palma.	Thanks to Punto Luz for its magnificent exhibition, that perfectly illustrates the possibilities that Palma offers.
Los expertos líderes en la Conferencia Global Juguetera examinarán la industria del juguete ejemplificando con casos prácticos.	The leading experts at the Global Toy Conference examine the toy industry - with practical examples.
Repetidamente redujo el tamaño del gobierno federal, una vez más ejemplificando su creencia en los derechos estatales e individuales.	He repeatedly reduced the size of the federal government, again exemplifying his belief in state and individual rights.
Esta guía está formada por 10 capítulos, cada uno de ellos ejemplificando al capítulo anterior.	There are 10 chapters that make up this guide, each one building on the one before it.
Cada vez que consigamos reaccionar así estaremos ejemplificando para ellos una respuesta consciente a una situación difícil.	Whenever we get to react like that we'll be exemplifying a conscious response to a difficult situation for them.
Albert Einstein ya advirtió – probablemente ejemplificando – que después de que las abejas se extinguirían, la humanidad tendría solo cuatro años de supervivencia.	Albert Einstein warned already–probably exemplifying–that after bees would go extinct, humankind would have only four years of survival.
Este mini curso presenta los fundamentos del desarrollo mobile con Qt 4.8, presentando y ejemplificando las principales funcionalidades del Qt Mobility 1.2.	This mini-course presents the fundamentals of mobile development through Qt 4.8, presenting and exemplifying the principal tools in Qt Mobility 1.2.
Una visión divertida del personal del hospital en la sala de parto, ejemplificando las múltiples emociones que se viven en un parto.	A light-hearted glimpse of the hospital staff in the delivery room, showcasing the many emotions of labor.
Amando al prójimo y sirviéndole a Él, procuré comprender la Lección del Maestro, ejemplificando sus palabras, que están al alcance de todos.	By loving the neighbor and serving Him, I tried to understand the Lords Lesson, exemplifying His words that must reach everybody.
El edificio de la intendencia estaba ornamentado con grandes banderas que denunciaban la política estatal con respecto a los empleados municipales, ejemplificando las desavenencias.	The municipal administrative building was decorated with large flags denouncing the state policy towards municipal employees and illustrating the mutual disagreements.
El premio honra su legado y reconoce la excelencia en el programa de la escuela secundaria lasaliana ejemplificando algunos de sus valores, realizaciones y pasiones.	The award honors his legacy and recognizes excellence in a Lasallian secondary school program exemplifying some of his values, standards and passions.
Hecho joven, en el hogar, trabajó como simple carpintero, ejemplificando que en toda realización no podemos dispensar el esfuerzo propio.	When He was young, He worked as a simple carpenter at home, demonstrating that in every achievement we cannot spare our own effort.
Dirigida por Macedomedia, el visual tiene lugar primordialmente en el estudio, ejemplificando Jóvenes trabajadoras de la actitud y la creencia sacrificio tiene sus recompensas.	Directed by Macedomedia, the visual takes place primarily in the study, exemplifying Young women workers of the attitude and the belief that sacrifice has its rewards.
Puede hacerlo a través de la Unión Europea, a través de esfuerzos civiles globales como el Goethe-Institut y ejemplificando un futuro real para la política democrática.	It can do this through the EU, through such global civil endeavors as the Goethe-Institut and by exemplifying a real future for democratic politics.
Lo que habría que hacer, ejemplificando el caso de Roma, es conseguir una adaptación de los planes a la vez que se vayan consolidando los proyectos.	What is needed, as in the case of Rome, is the adaptation of plans as the projects are consolidated.
Considerando la solución de facturación con la que estamos ejemplificando este caso, la gente en la etapa de compra se registrará para adquirir una prueba gratuita o una demostración.	For the invoicing solution we're discussing, people in the purchase stage will signup for a free trial or demo.
De la entrada al Kleine Budengasse, hay también acceso a un canal de las aguas residuales, ejemplificando las habilidades de ingeniería de los constructores romanos.	Of the entrance to the Kleine Budengasse, there is also access to a channel of residual waters, exemplifying the abilities of engineering of the Roman constructors.
La humanidad se adentra en fase avanzada de degeneración de valores morales y evangélicos, ejemplificando en el ejercicio del día a día, la elección adoptada como postura ante la vida.	The humanity reaches high degree on degeneration moral and spiritual, exemplifying daily, the wrong choice adopted as way of life.
Perdonad a los enemigos y luchad con el corazón repleto de amor, pues solo el amor os erguirá por encima del dolor, ejemplificando a todos el camino de la redención.	Forgive the enemies and face them in a lovingly way, because only love will elevate you above pain, exemplifying to all creatures, the path of redemption.
Un Avatāra no es más que un caso excepcional de un tipo peculiar, ejemplificando la regla por la cual los Buddhas son los ejemplos más nobles y notables del caso general.	An Avatara is but an exceptional case of a peculiar kind, exemplifying the rule of which the Buddhas are the still nobler and outstanding examples of the general case.