ejemplificar

to exemplify

Anneliese Landau daba conferencias regulares sobre música, que ejemplificaba a través de artistas de la Kulturbund.	Anneliese Landau gave regular speeches on music, which were illustrated by Kulturbund performers.
Esta tribuna ejemplificaba el desafío que representa el mundo del entretenimiento en la lucha política.	This article was an example of the challenge posed by the world of entertainment on political struggle.
El acueducto ejemplificaba una actividad organizada de una escala muy superior a los medios de cada aldea por la que pasaba.	The pipeline illustrates organized activity of a scale far beyond the means of the individual villages along its route.
Su personaje político, forjado furante esas décadas, ejemplificaba una inquebrantable devoción y dedicación a la causa de la revolución socialista que era inmensamente atractiva para Dave Hyland.	His political persona, forged in decades of struggle, expressed an unswerving and single-minded devotion to the cause of socialist revolution that was immensely attractive to Dave Hyland.
Afirmó que la organización intergubernamental Asociación para la Población y el Desarrollo ejemplificaba el tipo de valiosa red entre países necesaria para promover los objetivos de la CIPD.	She stated that the Partners in Population and Development (an intergovernmental organization) exemplified the type of valuable networking among countries necessary to advance the ICPD agenda.
Un estudio completo en Texas reveló que el condado de Harris, la ciudad en la que Houston se localiza, ejemplificaba todas las condiciones que incrementaban el agrietamiento reflectivo.	A comprehensive study in Texas revealed that Harris County, the city that Houston resides in, exemplified all of the conditions that increased the onset of reflective cracking.
Me encontraba muy disgustada con el material de Greenbaum porque solo ejemplificaba qué tan bajo pueden llegar los seres humanos, pero mi opinión del extracto de Elaine fue un poco diferente.	I was pretty upset at the Greenbaum material because it just exemplified how low human beings can go, but my opinion of the Elaine piece was a bit different.
En la cultura báquica, la necesidad mutua y la inseparabilidad de los sexos se ejemplificaba con los principios de androginismo y hermafroditismo, o Apolo y Artemisa, los gemelos.	In a Bacchic culture, the mutual need and inseparability of the sexes was exemplified by the principles of androgyny and the hermaphrodite, or Apollo and Artemis, the twins.
Observó además que el destino de Tuvalu ejemplificaba la forma en la que las medidas de mitigación del cambio climático constituían también una contribución directa a la prevención de las violaciones de los derechos humanos.	Furthermore, it noted that the fate of Tuvalu exemplifies how climate change mitigation measures are also a direct contribution to the prevention of human rights violations.
En la actualidad, la ampliación de las posibilidades de conexión y el aumento de interfaces parece haber convertido en omnipresente el sueño colectivo que Walter Benjamin ejemplificaba con el ratón Mickey1.	In our present, the expanding of connectivity and the increase in interfaces seems to have made ubiquitous that Collective Dream that Walter Benjamin so exemplified with Mickey Mouse1.
El apoyo de la industria no solo era útil directamente al dotar de ayuda y equipos, sino también porque ejemplificaba las relaciones multilaterales que nosotros veíamos necesarias en la nueva actividad artística que estábamos desarrollando.	The support of industry was helpful not only directly by providing us aid and equipment, but also because it exemplified the multilateral relationships that we thought necessary in the new art activity we were developing.
Ejemplificaba un plan de vida nuevo y original.	He exemplified a new and original plan of life.
Ejemplificaba el espíritu de la compasión y la bondad.	She exemplified this spirit of compassion and kindness.
Ejemplificaba lo mejor que podía ofrecer la humanidad.	It exemplified the best that humanity has to offer.
Esta situación ejemplificaba palpablemente una de las contradicciones ideológicas que más desgastó al General Ríos Montt: su fanatismo religioso.	This event palpably symbolized one of the ideological contradictions which most weakened the Rios Montt regime, a contradiction arising out of the General's religious fanaticism.