ejecutar

Proteja, archive y recupere sus aplicaciones dondequiera que se ejecuten.	Protect, archive and recover your applications wherever they run.
Hay una buena posibilidad de que te ejecuten como traidora.	There's a good chance you'll be executed as a traitor.
De acuerdo, el plan es que ustedes chicos ejecuten esta lista.	Alright, the plan is you guys execute this list.
Espere un momento para que las pruebas se ejecuten automáticamente.	Wait a moment for the tests to automatically run.
Dicha implementación tendrá lugar cuando los Estados ejecuten sus deberes.	Such imple-mentation will take effect when the States perform their duties.
Reduce los problemas de latencia cuando se ejecuten grandes proyectos.	This can reduce latency problems when you are running large projects.
Podemos permitir que los programas se ejecuten continuamente en segundo plano.	We may allow programs to run continually in the background.
Esta es una orden directa y quiero que la ejecuten.	This is a direct order, and I want you to execute it.
Los controles ActiveX permiten que algunas aplicaciones se ejecuten en su sistema.	ActiveX controls permits some applications to run on your system.
Pero no pueden dejar que ejecuten al Doctor.	But you can't let them execute the Doctor.
¿Podemos lograr que ejecuten a un hombre con discapacidad mental?	Can we bring ourselves to execute a mentally disabled man?
Permite que los módulos ISAPI no especificados se ejecuten en este servidor.	Enables unspecified ISAPI modules to run on this server.
Permite que los módulos CGI no especificados se ejecuten en este servidor.	Enables unspecified CGI modules to run on this server.
¿Esperas que me siente y espere a que me ejecuten?	Did you expect me to sit here and wait to be executed?
Es muy común que las aplicaciones cruciales se ejecuten en servidores dedicados.	It's common for mission-critical applications to run on dedicated servers.
Resulta ideal para que las organizaciones ejecuten múltiples aplicaciones en un único NAS.	It's ideal for organizations to run multiple applications on a single NAS.
No voy a traerla de vuelta para que la ejecuten.	I won't bring her back to be executed.
Nosotros le recomendamos que estas resoluciones se ejecuten en un paquete total.	We will strongly recommend that these resolutions be implemented as a total package.
Espero sinceramente que los Estados miembros las ejecuten de manera equitativa.	I sincerely hope that Member States roll them out even-handedly.
Una vez que se ejecuten su ADN, nos aseguramos de que no coincide.	Once they run his DNA, we make sure it doesn't match.