ejecutar

to carry out

to execute

Compartimos esta información con nuestra floristería que ejecutara su pedido.	We share this information with our florist that provide your flowers order.
¿Por qué de repente me siento como si ejecutara a alguien más?	Why do I suddenly feel like you ran somebody over?
Si Harvey ejecutara esto, te daría el mérito.	If Harvey executes this, he'll give you credit.
Descomprimí en /opt/CVWserver y cree un usuario para que lo ejecutara.	We untarred the file in /opt/CVWserver and created an user to run it.
Bueno, le hice que ejecutara una búsqueda más...	Well, I had him run one more search...
Y cada vez que ejecutara lo anterior sincronizaría su árbol en /usr/src.	Everytime you ran this it would synchronize your /usr/src tree.
¿Y comenzaría El algo si no lo ejecutara y terminara?	And would He start something if He cannot perform and finish?
Fink ejecutara todos los pasos necesarios automaticamente.	Fink will perform all necessary steps automatically for you.
El demandante solicitó que se ejecutara un laudo extranjero como sentencia (LMA 35 1)).	The plaintiff applied to enforce a foreign award as a judgement (MAL 35(1)).
Además, para que se ejecutara con éxito, era necesaria la colaboración internacional.	It also required international partnership for its successful implementation.
¿Y si no ejecutara la hipoteca?	Well, what if he don't foreclose?
Antes bien, dicha utilización permitía que la ONUDD ejecutara programas con responsabilidad fiscal.	Rather, such use enabled UNODC to undertake programmes in a fiscally responsible manner.
Si yo no ejecutara deberes prescritos, todos estos mundos se irían a la ruina.	If I did not perform prescribed duties, all these worlds would be put to ruination.
La Relatora Especial pidió que el Gobierno no lo ejecutara.	The Special Rapporteur appealed to the Government to refrain from executing Mr. Fang Yong.
Así que, rediseñamos el sistema para que se ejecutara por completo en el chip gráfico.	So the system was redesigned to entirely run in the graphics chip.
Se arregló el error que impedía que Acoo Browser se ejecutara en Win98 y WinME.	Fixed bug that caused Acoo Browser unable to run under Win98 and WinME.
Uno de los resultados de esto fue permitir que Facebook Ads se ejecutara sin problemas en Instagram.	One of the results of that was allowing Facebook Ads to run seamlessly on Instagram.
Si se especifica wait, inetd ejecutara solo un servidor cada vez para el puerto especificado.	If wait is specified, inetd executes only one server for the specified port at any time.
El error que causaba que la tarea Buscar vulnerabilidades y actualizaciones requeridas no se ejecutara ocasionalmente.	The error caused the Find vulnerabilities and required updates task to fail to run sometimes.
Además un virus podría escribirse en un lenguaje que no dependiera del host en el que se ejecutara.	Furthermore a virus could be written in a language not depending on the host executing it.