ejecutar

Concluyó que Aereo sí ejecutaba las obras protegidas.	He concluded that Aereo was performing the protected works.
Al 31 de diciembre de 1999, ejecutaba 197 proyectos para 18 organismos.	As at 31 December 1999, there are 197 projects for 18 agencies.
A ese respecto, el Gobierno ejecutaba dos programas nacionales y algunos proyectos.	In that regard, the Government was carrying out two national programmes and some projects.
Número de faltas de página principales, que ocurrieron mientras el proceso se ejecutaba.	Number of major page faults that occurred while the process was running.
Yo ejecutaba severas austeridades, observaba los votos y adoraba al Señor Vishnu.	I have undergone severe austerities, vows and worship lord Vishnu adequately.
Tradicionalmente, cada familia nuclear o sección residencial ejecutaba esta tarea en un espacio propio.	Traditionally, each nuclear family or residential section performed this task in its own space.
Yo ejecutaba melodías ingenuas en la penumbra del fondo de la escena.	I played naive tunes in the semi-darkness at the rear of the stage.
Paseó por allí, viendo como la Orden del Trueno ejecutaba sus tareas.	He walked around, watching the Order of Thunder as they went on their duties.
David ejecutaba con éxito todas sus empresas y Yahveh estaba con él.	And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.
Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso.	Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video.
El hombre, deseando salvarse, ejecutaba los sacrifi‐ cios.	People, wishing to be saved, made sacrifices.
La gran orquesta ejecutaba, conjuntada, las primeras melodías, las primeras armonías del cosmos.	The great orchestra was playing, balanced, the first melodies, the first harmonies of the cosmos.
Yo puedo recordar los años cuando la administración del Presidente Eisenhower ejecutaba regularmente los excedentes presupuestarios.	I can remember the years when President Eisenhower's Administration regularly ran budget surpluses.
Al 31 de diciembre de 2003, la UNOPS ejecutaba 7 proyectos en nombre del UNFPA.	As of 31 December 2003, seven projects are executed by UNOPS on behalf of UNFPA.
Su juez y jurado estaban sentados a miles de kilómetros observando cómo se ejecutaba la sentencia.	His judge and jury were sitting thousands of miles away watching the sentence being carried out.
Ahora bien, este no fue el primer Emacs escrito en C y que se ejecutaba en Unix.	Now, this was not the first Emacs that was written in C and ran on Unix.
Ya nadie ejecutaba la música de Beethoven.	Beethoven was no longer performed.
Se había previsto terminar en 2008 el proyecto de eliminación de los halones que ejecutaba la ONUDI.	The halon phase-out project implemented by UNIDO had been planned for completion in 2008.
Así es como estarás también consciente de Krishna justo como Arjuna mientras ejecutaba sus deberes.	This is how you will also be naturally Krishna conscious just like Arjuna while executing your duties.
En el caso de Zambia se ejecutaba un nuevo programa de conservación y eficiencia en materia de energía.	In the case of Zambia, a new energy conservation and efficiency programme was implemented.