ejecutar

Damas y caballeros, ejecutaremos ahora la última pieza de esta noche.	Ladies and gentlemen, we now come to the last dance of the evening.
Quiero asegurarme de que ejecutaremos a un culpable.	I just want to be sure we're executing a guilty one.
Y cuando lo hagamos, los ejecutaremos.	And when we have found them, we will execute them.
Antes de comenzar con la actualización ejecutaremos rake rails:upgrade:backup.	Before we start the upgrade we'll run rake rails:upgrade:backup.
Si no quieren confesar, los ejecutaremos.	If you do not care to confess... you will be executed.
Antes de visitar esa URL, construyamos la llamada cURL que ejecutaremos después.	Before actually visiting that URL, let's build the cURL call that we will run after.
No ejecutaremos a las mujeres.	We will not execute the women.
Y entonces él y yo haremos un plan, y ejecutaremos dicho plan.	And then he and I will make a plan, and we will execute said plan.
Primero añadiremos la gema al Gemfile y luego ejecutaremos el comando bundle.	First we'll need to add the gem to the Gemfile and run the bundle command.
Pronto sabremos todo lo que queremos saber y después la ejecutaremos.	We will soon know all that we need to know, and then we will execute you.
Este es el plan que propuse al directorio y lo ejecutaremos.	This is the plan that I've proposed to the board and we are moving forward with it.
Pronto sabremos todo lo que queremos saber y después la ejecutaremos.	We will soon know all that we need to know... and then we will execute you.
A continuación ejecutaremos las migraciones para crear la tabla de encuestas en la base de datos.	Next we'll run the migrations to create the surveys table in the database.
Tras hacer esto, ejecutaremos bundle update rails para instalar la nueva versión de Rails.	Once we've done this we'll run bundle update rails to install that new version of Rails.
Para la instalación de los archivos de jQuery en la aplicación ejecutaremos la orden jquery:install.	To install the jQuery files into our application we run the jquery:install command.
Ejecutaremos R-Undelete directamente desde este dispositivo y también guardaremos los archivos recuperados en la unidad USB.	We'll run R-Undelete directly from this device and also save our recovered files to the USB drive.
Ahora ejecutaremos el script index.php con diferentes entradas para agregar más preguntas a la base de datos.	We will now run the index.php script with different entries to add more questions to the database.
A continuación ejecutaremos una migración para añadir la funcionalidad de Ancestry a la tabla de messages.	Next we'll need to run a migration to add the Ancestry functionality to the messages table.
Ejecutaremos importantes proyectos científicos y tecnológicos especiales estatales y superaremos los cuellos de botella de técnicas significativas.	We should launch important national science and technology projects to remove major technological bottlenecks.
Si faltan muchas imágenes, probablemente ejecutaremos una actualización y todo volverá a la normalidad dentro de una hora.	If many images are missing, we're likely running an update and all will be back to normal within an hour.