eject

Traductor
Ejemplos

El programa eject controla esto adecuadamente; podría tener que instalarlo.	The eject program handles this nicely; you might need to install it.
También puedes usar un programa llamado eject para abrir la unidad de cdrom vía comando.	You can also use a program called eject to open the cdrom drive via command.
Cuando se usa una tarjeta PCMCIA SCSI, use siempre cardctl eject antes de suspender el sistema.	When using a PCMCIA SCSI card, always use ``cardctl eject'' prior to suspending the system.
Muchas mejoras en el soporte para ep(4), incluido soporte para más eject/mii y otros models nuevos.	Many improvements in ep(4) support, including support for more eject/mii, and other newer models.
En el archivo de documentación del controlador del núcleo IDE-CD viene incluido el código fuente de un programa para seleccionar el plato, o también puede utilizar una versión reciente del programa eject, descrito anteriormente.	The IDE-CD kernel driver documentation file includes source code for a program to select changer slots, or you can use various utilities such as the eject program described earlier.
La tecla Eject/Tilt se encuentra donde se indica a continuación.	The Eject/Tilt hard key is located as indicated below.
Pulse Stop/Eject otra vez para extraer un CD.	Press Stop/Eject again to eject a CD.
Para desmontar la imagen, seleccionar la unidad y hacer click en Eject.	In the Files section, click on the File Manager icon.
No intente presionar un disco de nuevo adentro de la ranura cuando haya aparecido el indicador [EJECT].	Do not attempt to press a disc back into the slot when the [EJECT] indicator appears.
Desde iTunes en la computadora, haz clic en el botón Eject a la derecha del nombre del dispositivo.	From iTunes on the computer, click the Eject button to the right of the device name.
¿Por qué permanecer esperando que cada unidad se expulse cuando solo puede pulsar el botón Eject All?	Why stand around waiting for each drive to eject when you just can hit the Eject All button?
Si se presiona un disco hacia la ranura mientras aparece el indicador [EJECT] puede causar la parada del reproductor.	Pressing a disc back into the slot while the [EJECT] indicator appears may cause the player to stop.
Cuando ya se ha introducido un disco en la ranura del disco, pulse ï ̈ EJECT para expulsar el disco.	When a disc has been slotted in the disc slot already, press ï ̈ EJECT to eject the disc.
Duplicate creara una copia de la tarjeta seleccionada, Rename cambia su nombre de archivo, delete la borrara y Eject la remueve de la ranura seleccionada.	Duplicate creates a copy of the selected memcard, Rename changes its filename, delete deletes it and Eject removes it from the assigned slot.
Permite que el proceso concluya. Una vez concluido desconecta el Nandflasher y prueba arrancar tu consola (con el boton de encendido o mediante un control alambrico, NO CON EL EJECT).	Once the write has finished, unplug the Nandflasher and try starting your console (with the power button on the front or with a wired controller, NOT WITH THE EJECT as that will cause boot into Xell).
Segunda versión: Nombre en coreano, como la suya en la imagen pero el poder botones, REAJUSTE, EJECT se transcriben en hangul y el encendido y apagado junto a POWER (mi consola del año 1996)	Second version: Name in Korean, like yours in the picture but the buttons POWER, RESET, EJECT are transcribed in hangul and ON and OFF next to POWER (my console of the year 1996)
Arrastre y suelte cualquier archivo directamente en la aplicación para copiarlo en la unidad que desee.Cierre, desconecte y vaya¿Por qué permanecer esperando que cada unidad se expulse cuando solo puede pulsar el botón Eject All?	Drag and drop any file right into the app to copy it to the drive you want.Close, unplug, and go Why stand around waiting for each drive to eject when you just can hit the Eject All button?
Selecciona cualquiera de las tarjetas en la lista para tener las opciones Duplicate (Duplicar), Rename (Renombrar), Delete (Borrar) y Eject (Expulsar) disponibles.	Select any one memcard from the list to have the Duplicate,Rename,Delete and Eject buttons available.