either way

de cualquier manera

Well, either way, it's a gesture of love and support.	Como sea, es un gesto de cariño y apoyo.
And... well, let's just say that could go either way.	Y... bueno, digamos que eso podría pasar de alguna manera.
There's no victory in this for me, either way.	No hay victoria en esto para mi, de cualquier forma.
And either way, you're going to tell the truth.	Y de cualquier manera, usted va a decir la verdad.
So either way can be done, according to your preference.	Tan cualquier manera se puede hacer, según su preferencia.
They're simplistic, but still fairly nice, nothing outrageous either way.	Son simplistas, pero aún bastante agradables, nada indignante cualquier manera.
But either way, neither one of them could shrink heads.	Pero de cualquier forma, ninguno de ellos podría reducir cabezas.
And either way, can we do it without that thing?	¿Y de cualquier forma, podemos hacerlo sin esa cosa?
But either way, this steak is gonna get cold.	Pero de cualquier manera, este filete se va a enfriar.
But either way, they would still be His people (Jeremiah 31:35-37).	Pero de cualquier forma, ellos aún serán Su pueblo (Jeremías 31:35-37).
Like you said, either way, we can't let her live.	Como dijiste, de cualquier forma, no podemos dejar que viva.
Well, either way, he could be changing up his game.	Bueno, de cualquier manera, podría estar cambiando su juego.
I said... well, either way is not very interesting.	Me dice... bueno, de cualquier modo no es muy interesante.
In either way, you will be granted access to your iPhone.	En ambos sentidos, se le otorgará acceso a su iPhone.
But either way the result, and learning is similar.	Pero de cualquier manera el resultado, y el aprendizaje es similar.
Well, either way, it's a gesture of love and support.	De cualquier manera es un gesto de amor y apoyo.
I want you to know it's okay either way, but...	Quiero que sepas que está bien de cualquier manera, pero...
Well, either way, we need to get to that hotel.	Bueno, de cualquier forma, necesitamos llegar a ese hotel.
Wait, you don't want it either way? To be clear.	Espera, no lo quieres de ninguna forma, para ser claros.
Well, either way, we have to protect Jason from her.	Bueno, de cualquier manera, tenemos que proteger a Jason de ella.