either express or implied

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied.	No obstante, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita.
Disclaimer: This information is provided as is without warranty of any kind, either express or implied.	Exención de responsabilidad: Esta información es proporcionada tal cual, sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita.
Any exercise of discretion must, however, be within the confines of the Constitution either express or implied.	Todo ejercicio de la discrecionalidad, sin embargo, ha de ajustarse a la Constitución de manera expresa o tácita.
The information provided and the statements made on these pages do not constitute any representation or warranty, either express or implied.	La información y los datos publicados en estas páginas no constituyen un compromiso ni una garantía, explícita o tácita.
Microsoft disclaims all warranties, either express or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.	Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin.
This website and its contents are provided without any representations or warranties of any kind, either express or implied.	Descargo de responsabilidad Este sitio web y su contenido se proporcionan sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita.
Consent can be either express or implied and can be provided directly by the individual or by an authorized representative.	El consentimiento puede ser expreso o implícito y una persona lo puede proporcionar directamente o a través de un representante autorizado.
Disclaimers. To the fullest extent permitted by applicable law, Squarespace makes no warranties, either express or implied, about the Services.	Dentro del alcance máximo permitido por la ley vigente, Squarespace no otorga ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, en relación con los Servicios.
Recipients have to voluntarily supply their email addresses along with either express or implied consent for you to legally send them marketing information online.	Los destinatarios tienen que proporcionar voluntariamente sus direcciones de email, junto con cualquier consentimiento expreso o implícito para que legalmente les envíe información de marketing en línea.
No warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the availability, accuracy, reliability or content of these pages.	No se ofrece garantía alguna, ni expresa ni implícita, en relación con la disponibilidad, la precisión, la fiabilidad o el contenido de estas páginas.
As noted below, Cognizant also makes no representations, endorsements or warranties, either express or implied, with respect to any website operated by a third party.	Como se indica a continuación, Cognizant tampoco hace representaciones, aprobaciones o garantías, expresas o implícitas, con respecto a cualquier sitio web operado por un tercero.
WIPO makes no warranty, either express or implied, as to the accuracy, availability, reliability or content of such information, text, graphics and hyperlinks.	La OMPI no ofrece garantías, implícitas o explícitas, en relación con la exactitud disponibilidad, fiabilidad o contenido de dicha información, textos, gráficos e hiperenlaces.
UPOV makes no warranty, either express or implied, as to the accuracy, availability, reliability or content of such information, text, graphics and hyperlinks.	La UPOV no ofrece garantías, implícitas o explícitas, en relación con la exactitud disponibilidad, fiabilidad o contenido de dicha información, textos, gráficos e hiperenlaces.
In addition, any guarantees, either express or implied, concerning the merchantability, suitability for certain purposes or non-infringement of statutory laws are precluded.	Quedan excluidas igualmente todas las garantías expresas o tácitas respecto a la comerciabilidad, la idoneidad para determinados fines o la no violación de Leyes.
Hamilton Medical makes no representation (either express or implied) that the information and opinions expressed on the Website are accurate, complete or up to date.	Hamilton Medical no manifiesta (ni de manera explícita ni implícita) que la información y las opiniones expresadas en el sitio web sean precisas, completas o actuales.
No warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the availability, accuracy, reliability or content of these pages.	No se ofrece ningún tipo de garantía, ni explícita ni implícita, en relación con la disponibilidad, la precisión, la confiabilidad ni el contenido de estas páginas.
In addition, any guarantees, either express or implied, concerning the merchantability, suitability for certain purposes or non-infringement of statutory laws are precluded.	Además, se excluyen todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, relativas a la comerciabilidad, la idoneidad para ciertos fines o la no infracción de las leyes legales.
CIMCO A/S makes no warranties, either express or implied, with respect to the software, its quality, performance, merchantability, or fitness for any particular purpose.	CIMCO A/S no ofrece ninguna garantía, ya sea de forma expresa o implícita, con respecto al software, su calidad, rendimiento, comercialización o idoneidad para ningún propósito en particular.
You understand that TAU2 makes no guarantees, either express or implied, regarding your ultimate compatibility with individuals you meet through the Service.	Vd comprende que TAU2 no da ningunas garantias, sean sobreentendidas o previstas, en cuanto a su compatibilidad con los individuales a quien encuentra a travéz de la Agencia.
No representation or warranty, either express or implied, is provided in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein.	No se realiza ninguna declaración ni se otorga garantía alguna, expresa o implícita, respecto de la exactitud, integridad ni confiabilidad de la información que aquí se presenta.