eht

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta infografía demuestra cómo ALMA contribuye para las observaciones del EHT.	This infographic illustrates how ALMA contributes to the EHT observations.
El Suplemento EHT® fue desarrollado debido a este descubrimiento único.	EHT® Supplement was developed because of this unique discovery.
Las observaciones realizadas con el EHT y el GMVA concluyeron en abril de 2017.	The observations with the EHT and the GMVA were completed in April 2017.
Desafortunadamente, no todos los telescopios que participan en el EHT y el GMVA tienen esa capacidad.	Unfortunately, not all telescopes participating in the EHT/GMVA observations have this capability.
Con la compra de EHT, TRUMPF adquiere una de las empresas más antiguas de Alemania.	With EHT, TRUMPF takes over one of the oldest companies in Germany.
Esta es la segunda entrada de un blog sobre los proyectos EHT y GMVA.	This is the second post of a blog series following the EHT and GMVA projects.
Esta es la sexta entrada de un blog sobre los proyectos EHT y GMVA.	This is the sixth post of a blog series following the EHT and GMVA projects.
Esta es la tercera entrada de un blog sobre los proyectos EHT y GMVA.	This is the third post of a blog series following the EHT and GMVA projects.
Hasta entonces, esta será la última entrada de nuestro blog sobre los proyectos EHT y GMVA.	Until then, this is the last post in our blog series about the EHT and GMVA projects.
Las pruebas mostraron que dos compuestos encontrados en el café, la cafeína y la EHT, impidieron que la alfa-sinucleína se acumulara después de solo seis meses.	The tests showed that two compounds found in coffee, caffeine and EHT, prevented alpha-synuclein from building-up after just six months.
Las observaciones VLBI realizadas con EHT y GMVA permitirán hacer grandes hallazgos y contribuirán a resolver los principales problemas de la teoría gravitacional.	The VLBI observations with the EHT and GMVA will make phenomenal new discoveries, addressing the current and pressing problems of gravitational theory.
Los equipos del GMVA y del EHT usan interferometría de línea de base muy larga para producir imágenes de Sagitario A* más detalladas que nunca uniendo telescopios de todo el mundo.	The GMVA and the EHT teams are using Very-Long-Baseline Interferometry to image Sagittarius A* in greater detail than ever before, linking up telescopes around the world.
Al combinar diferentes telescopios repartidos por la Tierra, los interferómetros Event Horizon Telescope (EHT) y Global mm-VLBI Array (GMVA) pueden alcanzar la resolución necesaria para ver ese diminuto agujero en Sagitario A*.	By linking up different telescopes across the globe, the Event Horizon Telescope (EHT) and the Global mm-VLBI Array (GMVA) can achieve the resolution necessary to perceive the pinprick of Sagittarius A*.
Con su línea de base más corta, ALMA es sensible a mayores escalas que el EHT, por lo que puede aportar datos sobre las estructuras de menor resolución y mayor escala que le faltan al EHT.	With its shorter baseline, ALMA is sensitive to larger scales than the EHT and so ALMA can fill in the lower-resolution, larger-scale structures that the EHT misses.
Dos grandes proyectos de colaboración internacional entre radiotelescopios aunaron sus fuerzas para crear telescopios virtuales del tamaño de la Tierra: el Event Horizon Telescope (EHT) y el Global mm-VLBI Array (GMVA), que operan en longitudes de onda diferentes.	Two international collaborations of radio telescopes have linked up to create Earth-sized virtual telescopes: the Event Horizon Telescope (EHT) and the Global mm-VLBI Array (GMVA), working at different wavelengths.
Por primera vez, ALMA se une al Event Horizon Telescope (EHT) y al Global mm-VLBI Array (GMVA), observatorios virtuales del tamaño de la Tierra que se han hecho posibles gracias a la colaboración internacional de distintos radiotelescopios.	For the first time, ALMA is joining the Event Horizon Telescope (EHT) and the Global mm-VLBI Array (GMVA), which are Earth-sized virtual observatories made possible by an international collaboration of radio telescopes.
El Event Horizon Telescope (EHT) y el Global mm-VLBI Array (GMVA) forman telescopios a escala de la Tierra que combinan la capacidad y las observaciones de distintos telescopios repartidos por el globo, ALMA incluido.	The Event Horizon Telescope (EHT) and Global mm-VLBI Array (GMVA) both form Earth-sized telescopes that combine the observing power and the data collected by a range of telescopes across the world, including ALMA.
Estar matriculado en alguno de los cursos de Ciclos Formativos (curso completo) de la EHT o bien, en el caso de Grados, de la EUHT CETT-UB, estar matriculado de un mínimo de 60 ECTs.	Be enrolled in one of the Vocational Training courses (full year) at the EHT, or, for undergraduate students, be enrolled in at least 60 ECTs at the EUHT CETT-UB.
Este jugará un papel fundamental en estas innovadoras observaciones, que se llevarán a cabo con el GMVA desde el 1 al 4 de abril de 2017, y con el EHT desde el 5 al 14 de abril de 2017.	It will play a key role in the groundbreaking observations, which will be made with the GMVA from 1–4 April 2017, and with the EHT from 5–14 April 2017.
Para ayudar a comprender de mejor manera estas observaciones, ESO, junto a sus socios de ALMA, ha lanzado un blog de artículos breves, con el fin de explicar lo que son el EHT y el GMVA y la ciencia detrás de estos proyectos.	To help you better understand these observations, ESO and its ALMA partners have launched a short blog series to explain what the EHT and GMVA projects are and the science behind them.