egyptian vulture

Traductor
Ejemplos

It is more difficult to spot The osprey and the Egyptian vulture.	Más dificultad presenta la observación del Águila pescadora y del alimoche.
Contrary to any vultures, the Egyptian vulture is usually more solitary in its habits and less gregarious during the nidification.	Al contrario que otros buitres, el alimoche es generalmente más solitario en sus costumbres y menos gregario durante la nidificación.
Other species of this valley are the Egyptian vulture locally known as Vulture, the Golden Eagle, preta and the Stork.	Otras especies de este valle son el alimoche, conocido localmente como Buitre, el águila real, preta y la cigüeña.
For large prey, are buzzards, kestrels in the Lanner falcon, the thrushes, as well as the Egyptian vulture, which nests here.	Para las grandes presas, son buitres, cernícalos en el halcón Lanner, los tordos, así como el alimoche, que anida aquí.
Some interesting raptors are Griffon vulture, Egyptian vulture, Golden Eagle, Short-Toed Eagle, Booted Eagle and Bonelli's Eagle.	Algunas especies importantes en la zona son el Buitre leonado, Alimoche, Águila Real, Águila Culebrera, Águila Calzada y el Águila Perdicera.
With a good pair of glasses it's very easy to observe the eagles like the osprey, the griffon vulture and the Egyptian vulture in their impressive corporations.	Con un buen par de anteojos es muy fácil localizar aves rapaces como el quebrantahuesos, el buitre leonado y el alimoche en sus corporaciones impresionantes.
It is also inhabited by a host of birds, like the Spanish imperial eagle, the golden eagle, the griffon vulture and the Egyptian vulture.	Además, también habitan la zona un sinfín de aves, como el águila imperial ibérica, el águila real, el buitre leonado y el alimoche común.
You will see vultures soaring over the rocky ridges of Alluitz and in spring and summer, the odd Egyptian vulture among the Alpine choughs.	Veremos los buitres remontando el vuelo sobre las crestas rocosas del Alluitz y tal vez durante la primavera y el verano algún alimoche junto a las chovas piquigualdas.
The vulture-lion (Gyps fulvus), the Egyptian vulture (neophron percnopterus), the golden eagle, the peregrine falcon and the red-billed Chough (pyrrhocorax pyrrhocorax) are some of the most representative species.	El buitre leonado, el alimoche común, el águila real, el halcón peregrino y la chova piquirroja son algunas de las especies más representativas.
To the east, the river that makes the border with Spain gives its name to another Park–Douro Internacional, whose deep valleys form canyons which are nesting sites for birds of prey such as the Egyptian vulture.	Al este, el río que sirve de frontera con España da nombre a otro parque, el Douro internacional, cuyos profundos valles forman desfiladeros en los que anidan aves de rapiña como el alimoche.
It was thought that only few mammals might reach an evolution degre such to lead them to use tools for getting the food, but with the Egyptian vulture the group of these animals has widened also to the birds.	Se pensaba que solo algunos mamíferos podrían alcanzar un grado de evolución tal que les permitiese usar herramientas para conseguir su alimento, pero el alimoche constituye una excepción al ser un ave.
The research study conducted by the University of Málaga in collaboration with EDPR personnel focused on three particular species: the griffon vulture (Gyps fulvus), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus) and the Bonelli's eagle (Aquila fasciata).	El estudio de investigación desarrollado por expertos de la Universidad de Málaga en colaboración con personal de EDPR se ha centrado en tres especies: el buitre leonado (Gyps fulvus), el alimoche (Neophron percnopterus) y el águila perdicera (Aquila fasciata).
The study's main conclusion shows how the growth of the griffon vulture population in the last decades, which still continues today, may have consequences on the conservation of other threatened species, such as the Egyptian vulture.	La conclusión principal del estudio pone de manifiesto que el crecimiento poblacional experimentado por el buitre leonado en las últimas décadas, que continúa en la actualidad, puede tener consecuencias sobre la conservación de otras especies amenazadas, como el alimoche.
Natural Monument of Cuchillos de Vigán is one of the last bastions of endangered species such as the Canary Egyptian vulture (Neophron percnopterus majorensis), named locally guirre, osprey (Pandion haliaetus) and the Barbary falcon (Falco pelegrinoides).	El Monumento Natural de los Cuchillos de Vigán es uno de los últimos bastiones de especies amenazadas como el alimoche canario (Neophron percnopterus majorensis), nombrado localmente guirre, el águila pescador (Pandion haliaetus) y el halcón de Berbería (Falco pelegrinoides).
More than 700 species of insects have been identified, for example, 50% are endemic to the area.There are some species of reptiles (like the firebrand lizard (Gallotia galloti)) and birds (Egyptian vulture, sparrow hawk, kestrel, red kite).	Más de 700 especies de insectos han sido identificados, por ejemplo, el 50% son endémicas de la zona.Hay algunas especies de reptiles (como el lagarto tizón (Gallotia galloti)) y las aves (alimoche, gavilán, el cernícalo, milano real).
Special mention should be made of the birds, as the park is home to a large number of species of birds of prey, which include the Egyptian vulture, the Peregrine falcon, the goshawk and sparrow hawk.	Uno de los grupos faunísticos más destacables es el de las aves, representadas por un gran número de especies de rapaces entre las que se encuentran el alimoche, el halcón peregrino, el gavilán o el azor.
The Egyptian vulture can be sighted alone or in pairs.	El buitre egipcio puede ser visto solo o en pareja.
The Egyptian vulture (Neophron percnopterus L., 1758) is a small vulture belonging to the Accipitridae family.	El buitre egipcio (Neophron percnopterus L., 1758) es un buitre pequeño que pertenece a la familia Accipitridae.
Though considered as being among the smallest vultures the Egyptian vulture has discrete size.	A pesar de estar considerado como uno de los buitres más pequeños el alimoche tiene unas dimensiones considerables.
The Egyptian vulture lives in places frequented by herds and pastures but also where the big game is abundant.	El alimoche común vive junto a pastos y otros lugares frecuentados por rebaños, aunque también allí donde abunda la caza mayor.