egregious

Your Honor, this is an egregious violation of attorney-client privilege.
Señoría, esta es una violación mayúscula del privilegio de abogado-cliente.
In all the works Nilda Luz captures city egregious.
En todas las obras Nilda Luz capta ciudad atroz.
My egregious question made the Lord perplexed and sad.
Mi atroz pregunta hizo poner al Señor perplejo y triste.
An egregious example of this capitulation is in Workers Hammer No.
Un ejemplo flagrante de esta capitulación apareció en Workers Hammer No.
Yes, particular corporations have done egregious things to the environment.
Sí, las corporaciones específicas han hecho cosas atroces contra el medio ambiente.
That argument is woefully outdated and always egregious.
Ese argumento es tremendamente anticuado y siempre indignante.
But McLean points to egregious errors in the HadCRUT4 used by IPCC.
Pero McLean señala errores atroces en el HadCRUT4 utilizado por el IPCC.
Or take the particularly egregious case of Aiyana Stanley-Jones.
Miremos el caso especialmente atroz de Aiyana Stanley-Jones.
But it is risked here to repeat egregious errors.
Pero aquí se corre el riesgo de repetir errores colosales.
That's why this action is so egregious.
Es por eso que esta acción es tan atroz.
The situation in Gaza was particularly egregious.
La situación en Gaza es particularmente atroz.
We cannot continue to avoid confronting such an egregious situation.
No podemos continuar evitando hacer frente a esta situación tan atroz.
But he must have had an egregious ailment.
Pero debe haber tenido una enfermedad atroz.
And others will say the tactics they use are egregious.
Otros dicen que las estrategias que utilizan son atroces.
But his disrespect and ignorance are egregious.
Pero su irrespeto e ignorancia son mayúsculos.
This case–while egregious–is not unique.
Este caso – aunque indignante – no es el único.
Even so, this is no more egregious than what Miss Kaswell presented...
Incluso así, esto no es más escandaloso que lo que la Srta. Kaswell presenta...
Evans apostrophised this behaviour on the part of Irving as egregious and disreputable.
Evans calificó este comportamiento de Irving de atroz y vergonzoso.
This is an egregious security breach.
Esto es una flagrante violación de seguridad.
That's why this action is so egregious.
Es por eso que esta medida es muy indignante. Seguro.
Palabra del día
el tejón