egoísmo

selfishness

Pero en el intercambio este altruismo es utilizado para servir nuestro egoismo.	But in exchange this altruism is used to serve our egotism.
Si hablo de amor Y egoismo es porque no ha cambiado nada.	If I speak of love and self-love it's because nothing has changed.
Por favor perdona mi egoismo una vez más.	Please forgive my selfishness one more time.
Hay cierto egoismo en el silencio de los vaqueros...	You know, there's a selfishness to the silence of the cowboy...
Tu egoismo te hará perder tus amigos.	Your selfishness will lose you your friends.
Nos estamos destruyendo a nosotros mismos con egoismo, avaricia y falta de respeto a otros.	We are destroying ourselves with selfishness, greed, and disrespect for others.
Reflexionando, creo que es necesaria una cierta cantidad de egoismo para sobrevivir.	On reflection, I'd say there's a certain amount of selfishness necessary for survival.
No puedo creer tu egoismo.	I can't believe your selfishness.
Por tanto, en lugar de una acción cósmica, el resultado es un foco de egoismo.	Thus, instead of a cosmic action there results a focus of egotism.
Crees que es egoismo, por mi no ir a verte a Denver?	You think it's selfish, me not coming to see you in Denver?
Fue un acto de egoismo.	It was a selfish act.
Ciertamente estoy siendo acusada por mi egoismo,?verdad?	Certainly I am being convicted of my selfishness right?
No rezo para estar con él o ser feliz o algún egoismo por el estilo.	I didn't ask to be with him or to be happy or anything selfish like that.
Y por cierto había dos corrientes en vuestros corazones – la de la compasión y la del egoismo.	And naturally there were two streams in your hearts - those of sympathy and those of selfishness.
Así su alma entró en la Era de Aries en los reinos del morir, del egoismo y del materialismo.	Thus your soul in the ram age entered the realms of dying, the I-addiction and the materialism.
Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo.	All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Las oportunidades perdidas, el egoismo, la avaricia y la infelicidad, todo se hace claro y evidente por primera vez.	The wasted opportunities, the selfishness, the greed and unhappiness, all become clear and apparent for the first time.
No podemos guardar rencores, odio, egoismo, etc. dentro de nuestro pecho porque si lo hacemos no vamos a recuperar.	We can not hold grudges, hatred, selfishness, etc. in our heart because if we are not going to recover.
Se trata de la transición de la era del egoismo y la codicia en una era de bien común.	This is the transition from the epoch of egotism and greed to an age of Common Good.
Hay cierto egoismo en el silencio de los vaqueros... forzando a los demás a llevar el peso de la conversación.	You know, there's a selfishness to the silence of the cowboy... forcing everybody else to carry the weight of the conversation.