eggshell

A chick must break its eggshell to get life.	Un polluelo debe romper su cascarón para tener vida.
The eggshell formation roughly takes about 20 hours.	La formación de la cáscara dura aproximadamente unas 20 horas.
Multiple factors can affect the eggshell quality, and they're very diverse.	Hay numerosos factores que pueden afectar la calidad de la cáscara, y son muy diversos.
Both the eggshell and the embryo are extremely vulnerable to shocks and jolts.	Tanto el cascarón como el embrión son extremadamente vulnerables a los golpeteos y sacudidas.
Usage: An extremely robust and durable eggshell finish.	Uso: Uso: Uso: Uso: Acabado semimate extremadamente robusto y duradero.
Multiple factors can affect the eggshell quality and they are very diverse.	Hay numerosos factores que pueden afectar la calidad de la cáscara y son muy diversos.
Basically, porphyrin or protoporphyrin IX is deposited on the white eggshell while on its formation.	Básicamente, la porfirina o protoporfirina IX se deposita sobre la cáscara blanca en formación.
Nothing but a tragic eggshell.	No es más que un gesto trágico.
It is incredibly important because the eggshell itself is about 95 percent calcium carbonate.	Es increíblemente importante ya que la cáscara en sí es aproximadamente 95 por ciento de carbonato de calcio.
In these cases calcium will be deposited and will develop in a corrugated eggshell.	En ella se depositará el calcio y dará lugar también a una cáscara ondulada.
This was the beginning of a new life; the eggshell of my homosexuality was cracked open.	Esto era el comienzo de una nueva vida; la coraza de mi homosexualidad se había roto.
These active principles help avoiding eggshell problems and cage fatigue syndrome.	Estos principios activos ayudan a evitar problemas de calidad de cáscara y síndromes como la fatiga de batería.
So, when we talk about eggshell quality, we're really talking about it in general.	Por lo tanto, cuando hablamos sobre la calidad de la cáscara, en realidad hablamos en general.
Start your sprouts in the eggshell halves, and then plant them into the soil.	Cultiva los brotes primero en la mitad de un cascarón y luego plántalos en la tierra.
If they are forced to leave the eggshell before they are ready, they will return if possible.	Si son forzadas a salir del cascarón antes de que estén listas, regresarán a él si les es posible.
Unbalances related to magnesium ion lead to changes in the eggshell, such as the ones in the pictures.	Los desequilibrios relacionados con el ion manganeso originan alteraciones en la cáscara, como las observadas en las fotos.
In layers an improvement in laying persistency and a positive effect on eggshell quality is observed.	En gallinas ponedoras mejora la persistencia de la puesta y consigue un efecto positivo en la calidad del cascarón.
Infection with Mycoplasma synoviae may result in difficulty breathing and is also associated with poor quality of the eggshell.	La infección por Mycoplasma synoviae se asocia con dificultad para respirar y también con una mala calidad de la cáscara.
Usage: Usage: Usage: Usage: Mid sheen eggshell finish for use on internal wood and concrete floors.	Uso: Uso: Uso: Uso: Acabado semimate de brillo medio para utilizar sobre madera de interiores y pisos de hormigón.
Eggshell problems in layers: causes and solutions Multiple factors can affect the eggshell quality and they're very diverse.	Problemas de cáscara en ponedoras: causas y soluciones Hay numerosos factores que pueden afectar la calidad de la cáscara y son muy diversos.