efface

Even the existence can be effaced by His sweet will.	Aun la existencia puede ser borrada por su dulce voluntad.
You will be 100% effaced when you begin pushing.	Usted será 100% borrado cuando se empieza a empujar.
How will I know if and when I am effaced?	¿Cómo puedo saber si y cuando estoy borrado?
Moreover, many cataclysms have occurred which have effaced the traces of many events.	Además, han ocurrido muchos cataclismos que han borrado las huellas de muchos acontecimientos.
Moreover, many cataclysms have occurred which have effaced the traces of many events.	Además han ocurrido muchos cataclismos que han borrado las huellas de innumerables acontecimientos.
The label shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed.	La etiqueta no podrá ser amovible, borrarse, modificarse, resultar ilegible, recubrirse ni ocultarse.
Upon some minds, at least, his words made an impression that was never effaced.	Sobre algunas mentes, por lo menos, sus palabras hicieron una impresión que jamás se borró.
Thy foot itself hath effaced the path behind thee, and over it standeth written: Impossibility.	Tu mismo pie ha borrado detrás de ti el camino, y sobre él está escrito: Imposibilidad.
Let the ability to decipher patiently the effaced signs be the distinction of a true scholar.	Que la habilidad de descifrar pacientemente los desaparecidos signos sean la distinción del verdadero erudito.
You're 80% effaced. You're on your way.	Tiene como el 80% de avance.
The persons who spread this devotion will have their names written in My Heart, never to be effaced.	Las personas que propaguen esta devoción tendrán su nombre escrito en mi Corazón y nunca será borrado de él.
How, then, has the Spanish contingent been virtually effaced from the prehistory of Occupy Wall Street?	¿Cómo, entonces, llegó a ser virtualmente borrado el papel del contingente español en la prehistoria de Occupy Wall Street?
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.	Las letras y números que figuren en la boya de señalización no podrán borrarse, modificarse o resultar ilegibles.
Those who shall promote this devotion shall have their names written in My Heart, never to be effaced.	Las personas que propaguen esta devoción, tendrán escrito su nombre en mi Corazón y no será borrado jamás.
This logic conceives subjectivity as an already existing but effaced part of society (i.e. as otherness).	Esta lógica concibe la subjetividad como una parte de la sociedad que ya existe pero que ha sido borrada (es decir, como otredad).
Michael E. Smith has effaced humans from his art and replaced them with a physiology and psychology of things.	Michael E. Smith ha borrado a los humanos de su arte y los reemplazó con una fisiología y la psicología de las cosas.
The inscriptions in granite are almost effaced by time, and those on plaster have all tumbled away.	Las inscripciones en granito casi están borradas por el tiempo, y las que estaban sobre planchas de yeso ya han desaparecido del todo.
O Nanak, by communion with the Naam, the ego is effaced and oneness with the True Lord is achieved.	Oh, Nanak, mediante la comunión con el Naam, el ego queda destruído y se logra la unión con el Señor Verdadero.
Of a certainty pride and rebellion have effaced it from the hearts, in such wise that no trace thereof remaineth.	Sin duda el orgullo y la rebeldía lo han borrado de los corazones de modo tal que no quede ningún rastro de él.
Finally it comes to see that it is standing in its own way and light and then lets itself be effaced.	Finalmente, llega a darse cuenta de que está parado interponiéndose en su propio camino y luz interna, y entonces permite que él mismo sea borrado.