efectuar

Es muy importante que efectuemos dichas evaluaciones, incluso en esta fase tan tardía.	Even at this late stage, it is important that we carry out such assessments.
Cualquier cambio que efectuemos en nuestra política de privacidad en el futuro será publicado en esta página.	Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page.
Pondremos un aviso en nuestra página inicial cuando efectuemos cambios materiales en esta política de privacidad.	We will place notice on our homepage when we make material changes to this Privacy Policy.
El importe se cargará a tu tarjeta el día que efectuemos el envío de tu pedido.	The amount will be charged to your card on the day we ship the goods to you.
Es de vital importancia que efectuemos un seguimiento en los diversos Estados miembros y sus registros sobre ayudas estatales.	It is vitally important that we keep track of the various Member States and their record on state aid.
Ninguna renuncia que efectuemos será interpretada como una renuncia a cualquier procedimiento o incumplimiento sucesivo de cualquier estipulación.	No waiver by us shall be construed as a waiver of any proceeding or succeeding breach of any provision.
Ya es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato.	It is time for a major review of the common fisheries policy - an immediate review.
Las articulaciones, tales como los gemelos o los codos, permiten que el perfume se desprenda en cada movimiento que efectuemos.	Applying perfume to joints such as knees or ankles releases the scent every time you move.
Según efectuemos la copia de arriba abajo o de abajo a arriba obtendremos resultados completamente distintos.	Depending on how we make the copy either from the bottom up or from the top down the results will be very different.
Dichos estándares exigen que planeemos y efectuemos la auditoría para obtener una certeza razonable sobre si los estados financieros no contienen errores importantes.	Those standards require that we plan and perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.
Sujeto a ciertas excepciones, y dependiendo en algunos casos del tratamiento específico que efectuemos, usted dispone de ciertos derechos en relación con su información personal.	Subject to certain exemptions, and in some cases dependent upon the processing activity we are undertaking, you have certain rights in relation to your personal information.
Esas normas requieren que preparemos y efectuemos la comprobación de las cuentas de forma que obtengamos una seguridad razonable de que no hay errores importantes.	Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
Encontrar una raíz cuadrada de -1 es equivalente a encontrar una transformación que, cuando efectuemos dos veces seguidas, nos dé lugar al medio giro.	To find a square root of -1 is to find a transformation that, when performed twice in a row, gives a rotation by a half-turn.
Esas normas exigen que preparemos y efectuemos la comprobación de las cuentas de forma que obtengamos una seguridad razonable de que no hay errores importantes en los estados financieros.	Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
Necesitamos una estructura decisoria que respete la sensibilidad de la soberanía nacional y la sensibilidad de algunas de estas cuestiones para nuestros Estados miembros, pero que no nos impida que efectuemos progresos.	We need a decision-making structure which respects the sensitivity of national sovereignty and the sensitivity of some of these issues to our Member States but still allows us to make progress.
Usted se compromete a indicarnos que efectuemos un retiro de fondos solo cuando haya, actualmente o en el futuro, un saldo suficiente en sus cuentas en el momento de dicho retiro.	You agree that you will instruct us to make a withdrawal only when a sufficient balance is or will be available in your accounts at the time of the withdrawal.
Pero si quiere que nosotros solo le efectuemos el análisis de su página web, contrastándola con los estándares de la web (cumpliendo por ejemplo las normas WCAG 1.0. o WCAG 2.0), también se lo ofrecemos.	But if you want us only to undertake the analysis of your website, comparing it with web standards (eg compliance with WCAG 1.0 or WCAG 2.0 standards), we can also provide this.
Antes de viajar, debe presentar todos los documentos de entrada, salida, de tipo sanitario y otros que sean exigibles en virtud de cualquier ley, normativa, disposición, requerimiento u otro requisito de los países correspondientes, y debe permitir que efectuemos y conservemos copias.	Prior to travel, you must present all exit, entry, health and other documents required by law, regulation, order, demand or other requirement of the countries concerned and permit us to take and retain copies thereof.
Esta Política de privacidad se actualizó por última vez el 25 de mayo de 2018.Es posible que efectuemos cambios en la presente Política de privacidad de manera periódica; por ello, le recomendamos que la revise con regularidad para mantenerse informado de cualquier actualización.	This Privacy Policy was last updated on May 25, 2018. We may make changes to this Privacy Policy on a regular basis; therefore, we recommend that you check it regularly to stay informed of any updates.
Es perentorio que ustedes se vayan familiarizando con esa idea, para que cuando efectuemos nuestros primeros contactos visuales, no se escandalicen o se asusten si ven a Hermanos Mayores de ustedes con una apariencia física algo diferente a la de su raza.	It is imperative that you become familiar with that idea, so that when we make our first visual contact, do not be offended or alarmed if you see some Big Brothers of yours with a slightly different appearance to that of your race.