efectuar

Primero efectuaste dos disparos.	First, you discharged two shots.
Probooks: 9 días laborables* Tiempos estimados con entrega en tienda desde que efectuaste* el pago.	Probooks: 9 working days* Estimated time for delivery in store from that you have made* payment.
Fotoregalos: 9 días laborables* Tiempos estimados con entrega en tienda desde que efectuaste* el pago.	Photo gifts: 9 working days* Estimated time for delivery in store from that you have made* payment.
Productos de imprenta: 7 días laborables* Tiempos estimados con entrega en tienda desde que efectuaste* el pago.	Printing products: 7 working days* Estimated time for delivery in store from that you have made* payment.
Si efectuaste el pago mediante transferencia, te solicitaremos un número de cuenta donde abonar el importe.	If you paid by bank transfer, we will ask for an account number to pay in the amount.
Varios tamaños de copia: 6 días laborables* Tiempos estimados con entrega en tienda desde que efectuaste* el pago.	Various sizes of copy: 6 working days* Estimated time for delivery in store from that you have made* payment.
Los precios serán aquellos publicados en la Página Web en el momento en que efectuaste tu pedido.	The prices shall be those posted on the Website at the time the purchase is made.
Productos de la tienda online: 5 días laborables* Tiempos estimados con entrega en tienda desde que efectuaste* el pago.	Shop online products: 5 working days* Estimated time for delivery in store from that you have made* payment.
Si efectuaste el pago a través de tarjeta de crédito, se te abonará el importe en la misma tarjeta de crédito.	If you paid using a credit card, the amount will be returned to the same card.
Para los artículos adquiridos utilizando una tarjeta Suica con Apple Pay, devuelve los artículos en el mismo punto de venta donde efectuaste la compra.	For items bought using a Suica card with Apple Pay, just return the item to the same terminal where you made the purchase.
Si tienes alguna duda, te recomendamos que te pongas en contacto con el comerciante a quien efectuaste tu compra o con el fabricante del producto.	We recommend that you contact the merchant from which you made your purchase or the manufacturer of the product for answers to your questions.
Si tienes un problema y debes restaurar el respaldo efectuado: ¡empieza por volver a instalar la versión de SPIP con la cual efectuaste el respaldo (MUY IMPORTANTE)!	If you encounter any problem and you need to restore the backup: start by reinstalling the SPIP version with which you made that backup (VERY IMPORTANT)!
El ellas bote eres efectuaste en agua tratamiento por regulate el aguas residuales el primero cámara que eres empaquetar pobre, con el liberar de empaquetar y ruido como gases.	It can be accomplished in water treatment by recycling the effluent to the first chamber which is oxygen poor, with the releases of oxygen and nitrogen as gases.
Si la última importación que efectuaste fue un CSV con las mismas columnas, haz clic en Use settings from last import (Utilizar las opciones de la última importación) y te ahorrarás los pasos 8 al 10.	If your last import was a CSV with the same columns, you can click Use settings from last import, which will allow you to skip steps 8-10.
Si la última importación que efectuaste fue un CSV con las mismas columnas, haz clic en Use settings from last import (Utilizar las opciones de la última importación) y te ahorrarás los pasos del 8 al 10.	If your last import was a CSV with the same columns, you can click Use settings from last import, which will allow you to skip steps 8-10.
Para cuestiones técnicas, por favor, visita la web del fabricante del producto o del comerciante a quien efectuaste tu compra.	Please visit either the manufacturer of the product's site or the merchant from which you bought the product for all technical details.
Además de las innumerables experiencias externadas por mi equipo de trabajo, las cuales son fiel ejemplo de la gran labor que efectuaste y que sin duda enaltecerán el espíritu humano de todos y cada uno de nosotros.	Not to mention the innumerable experiences felt by my team, which is a fine example of the great job you did, accomplishing without a doubt an elevation of the human spirit in each and every one of us.