efectuar

Seguro, efectuaremos la entrega después de tenemos su detallado confirmada.	Sure, we will effect the delivery after have your detailed confirmed.
No efectuaremos el cobro hasta que despachemos su pedido.	We will not charge you until we dispatch your order.
En cuanto recibamos estos datos, efectuaremos la devolución.	Once we receive this information, we will process the refund.
Al recibir la devolución, efectuaremos el reembolso lo antes posible.	On receipt of return, we shall process the refund as soon as possible.
No efectuaremos transferencias que requieran nos otorgue su consentimiento.	We will not carry out transfers that require you to grant us your consent.
El día de la inauguración efectuaremos todos juntos el recorrido.	The opening day we'll make the trip together.
Al recibir la devolución, efectuaremos el reembolso lo antes posible.	On receipt of a return, we will process the refund as soon as possible.
En las siguientes páginas, efectuaremos un recorrido visual.	These pages take you on a visual tour.
No efectuaremos nuevos pedidos hasta que estemos satisfechos con los cambios realizados.	We'll stop placing new orders until we're happy the changes have been made.
Es un programa indicativo y, si es necesario, efectuaremos cambios.	It is an indicative programme and we will make changes in it if there is any need.
Cuando hayamos recibido la devolución, te enviaremos un correo electrónico y efectuaremos el reembolso.	We will confirm receipt of your return by email and authorise the refund.
Paralelamente, efectuaremos evaluaciones más detalladas de las esferas clave, incluidas la agricultura y la cohesión.	In parallel, we will be making more detailed assessments of key areas, including agriculture and cohesion.
De la misma manera, engendrando no efectuaremos solamente a niños en nuestro hogar.	By the same token, the fathering we do will not effect only the children in our home.
Juntos efectuaremos una toma/transformacion de la TV (capitalista) con el comparte de habilidades y acción comunitaria.	Together we will stage a takeover/makeover of (capitalist) TV through skill-sharing and community action.
Si cancelas la reserva 2 días antes de la fecha de llegada no efectuaremos cargos.	If canceled up to 2 days before date of arrival, no fee will be charged.
Después de recibir la mercancía devuelta efectuaremos el abono a final de mes.	The eventual credit note will be issued at month end after receipt of the returned goods.
Solamente efectuaremos esta divulgación si usted está de acuerdo o cuando las leyes lo requieran o autoricen.	We will only make this disclosure if you agree or when required or authorized by law.
Solo efectuaremos esta revelación si usted está de acuerdo con ello o si lo autoriza la ley.	We will only make this disclosure if you agree or when required or authorized by law.
Si cuenta con alguno de estos planes, nosotros efectuaremos el cobro bajo los lineamientos pactados.	If you are covered under any of the plans, we will bill your insurance under the contractual guidelines.
En este caso no efectuaremos el envío hasta que lo recibamos.1- Mediante efectivo (solo en Tienda física)	In this case we will not make the shipment until we receive it. 1- By cash (only in physical store)