efectuar

Y efectuamos cambios menores en los párrafos 5.191 y 5.197.	We also made minor changes in paragraphs 5.191 and 5.197.
El análisis que efectuamos comienza a partir del año 2000 [7].	The analysis performed starts from the year 2000 [7].
A petición efectuamos el servicio de taxi para llegadas y salidas.	Upon request we provide taxi service for arrivals and departures.
No efectuamos ninguna trasferencias internacional de sus datos personales.	We do not make any international transfers of your personal data.
No efectuamos ninguna trasferencia internacional de sus datos personales.	We do not make any international transfers of your personal data.
Suministramos un almacén, administramos el inventario y efectuamos entregas a las tiendas.	Provide a warehouse, manage the inventory and make deliveries to the stores.
A continuación efectuamos el tratamiento del plano muscular.	Then we start the treatment of the muscle plane.
También efectuamos controles sistemáticos de elementos del proceso de producción.	We also perform systematic controls on different components of the production process.
Si efectuamos otra consulta, ¿qué clase de contestación vamos a obtener?	If we have another consultation, what kind of response are we going to get?
También efectuamos un seguimiento de la actividad del sitio web.	We also track activity on the website.
El día anterior al día del alta efectuamos la evaluación clínica (cuestionarios).	The day before the planned discharge, we performed the clinical assessment (questionnaires).
En el verano de 1853 efectuamos nuestro primer viaje al Estado de Míchigan.	In the summer of 1853, we made our first journey to the State of Michigan.
Queremos ser transparentes sobre los cambios que efectuamos a nuestra Política de privacidad.	We want to be transparent about the changes we make to our Privacy Policy.
Queremos ser transparentes sobre los cambios que efectuamos a nuestros Términos de servicio.	We want to be transparent about the changes we make to our Terms of Service.
Asimismo efectuamos mantenimiento de todas las marcas de equipos electrónicos marinos y girocompases.	We also service other brands of marine electronic equipment as well as gyrocompasses.
También efectuamos varios cambios menores.	We also applied several minor changes.
No respaldamos ni efectuamos ninguna manifestación acerca de ningún sitio web de terceros.	We do not endorse or make any representations about third party web sites.
Para comprobar su situación familiar, también efectuamos visitas a domicilio fuera de Holanda.	We sometimes visit clients outside the Netherlands to check their domestic situation.
También efectuamos el control de stocks.	We also take charge of their stock control.
Si efectuamos una sobreingesta de aceite de ricino, existe un tratamiento a base de papaína.	If we make a overeating of castor oil, there is a treatment with papain.