efecto del clima

Traductor
Ejemplos

Por efecto del clima de altura y de lo pedregoso del suelo, la lenga crece achaparrada.	Due to the high land climate and the rocky soil, the lenga grows small.
El problema se complica con el efecto del clima sobre los automóviles dejados a la intemperie.	The effect of the weather on cars left in the open only serves to exacerbate the problem.
Las instalaciones de los parques infantiles deben estar fabricadas con materiales resistentes que no se rompan fácilmente ni se desgasten demasiado por efecto del clima.	Playground equipment should be made of durable materials that won't fall apart or worn down too much by the weather.
El efecto del clima en el ganado bovino es variable y complejo, ya que condiciona el medioambiente en el que los animales viven y se reproducen.	The effect of climate on dairy and beef cattle is variable and complex because it affects the environment in which the animals are raised and reproduced.
Además, hasta ahora las predicciones sobre el efecto del clima en la incidencia de dengue se han realizado de manera retrospectiva, usando datos que no habrían estado disponibles antes de la temporada.	In addition, up to now predictions on dengue and climate have been made retrospectively, using data that would not have been available before the dengue season.
El objetivo del estudio fue evaluar el efecto del clima y un protocolo de sincronización de celo sobre el inicio de la pubertad, gestación y parición de borregas Texel x Romney fuera de la estación reproductiva.	The aim of the study was to evaluate the effect of the climate and a heat synchronization protocol on the onset of puberty, gestation and lambing of Texel x Romney ewes bred outside the breeding season.