efectuar

Durante el seguimiento se efectúo revascularización en 15 (10,4%) lesiones.	Revascularization was performed in 15 (10.4%) lesions during follow-up.
Después de unos segundos efectúo otra rotación de 90 grados.	A few seconds later I turn it another 90 degrees.
Se efectúo una lluvia de ideas con representantes de los centros de la red.	A brainstorming was held with representatives of the member centers of the network.
El recuento de cromosomas se efectúo en microscopio compuesto de contraste de fases.	Chromosome counting was made on a phase contrast microscope.
La investigación se efectúo en una localidad rural del Estado de Morelos, México, entre 2006 y 2007.	The research was carried out in a rural area of the state of Morelos, Mexico, between 2006 and 2007.
Cómo efectúo el pago del aparcamiento?	How can I pay for my parking?
Las correcciones como estas las efectúo con mucha frecuencia, ya que en muchas imágenes, las paredes están torcidas.	I often do corrections like these, as on many photographies, the walls are leaning.
En octubre de 2000 se efectúo en Pretoria un examen de los trabajos realizados por los foros sobre las perspectivas climáticas regionales.	In October 2000 in Pretoria, a Global review of regional climate outlook forums was carried out.
¿Cómo configuro el distintivo de llamada de un repetidor cuando efectúo una llamada a una estación deseada utilizando un repetidor D-STAR?	How do I set a repeater call sign when I make a call to a desired station using a D-STAR repeater?
¿Cómo efectúo la operación de 'Copiar' y 'Pegar' el ID y la Clave en el cajetín de Edición de la Ventana de Registro?	How do I 'Copy' and 'Paste' the Email addres, ID and Key in the Windows' Edit Box?
También asegura que efectúo gastos de producción y envío por un total de 7.428 dólares de los EE.UU. en cumplimiento de sus obligaciones en virtud del primer contrato.	It also claims that it incurred production and freight costs totalling USD 7,428 in performance of its obligations under the first contract.
Adasa efectúo la automatización y control de la ETAP, así como la rehabilitación de la parte eléctrica, siendo el cliente Acsa, Obras e Infraestructuras.	Adasa carried out the automation and control system of the DWTP, as well as the rehabilitation of the electrical facilities.
En el siglo XIX es el barón Gabriele Iudica, arqueólogo y hombre de cultura, el que efectúo los primeros descubrimientos arqueológicos de la antigua Akrai.	In the 19th Century, it was Barone Gabriele Ludica, archaeologist and man of culture, who carried out the first archaeological finds of ancient Akrai.
Yo, el firmante, por la presente efectúo la solicitud de admisión, y estoy de acuerdo en obedecer todas las leyes, reglas, y regulaciones del IAOM.	I, the undersigned, do hereby make application for membership, and agree to comply with all laws, rules, and regulations of the IAOM.
Las obras en el Pilatus se concluyeron en solo 400 días laborales. El 4 de junio de 1889, el tren efectúo su primer trayecto con pasajeros a bordo.	The work was completed in only 400 working days, and on June 4, 1889, the train made its first trip with passengers aboard.
Según se ha informado, la controversia gira en torno a un pago anticipado de los cánones de una concesión por 1.100 MUSD que NGCP efectúo a TransCo en 2013.	It is understood that the dispute relates to a concession fee prepayment of US$1.1 billion that NGCP made to TransCo in 2013.
Por ejemplo, el Doctor Anthony Demarco (de Estados Unidos) efectúo este procediendo en combinación en cuatro individuos con cuadriplejia dependiente de ventilador que tenían todavía un nervio frenico funcional.	For example, Dr. Anthony DiMarco et al (USA) did this combination procedure on for four individuals with ventilator-dependent quadriplegia who still had a single functional phrenic nerve.
Ese depósito se efectúo tras la aprobación por el Congreso Nacional de la solicitud del Poder Ejecutivo a través del Decreto Legislativo No 89 del 3 de diciembre de 1998.	That instrument was deposited following approval by the National Congress of the request submitted by the Executive Branch through Legislative Decree No 89 of December 3, 1998.
De modo que cuando efectúo una distribución controlo las condiciones de la polea y, si es necesario, la sustituyo junto con la correa de servicio.	For this reason, when I work on timing system, I check the condition of the pulley and, if necessary, I replace it together with the service belt.
Para eso, la Secretaría General de la OEA efectúo un estudio de factibilidad relativo a la formación y capacitación de oficiales de policía y civiles responsables de diseñar y gestionar políticas públicas de seguridad.	To that end, OAS General Secretariat conducted a feasibility study on the best ways to strengthen the training and education of police and civilian personnel responsible for designing and managing public security policies.