efectuar

Este monto está sujeto a cambios hasta que efectúes el pago.	This amount is subject to change until you make payment.
Por último, con Photo-Brush podrás visualizar tus proyectos y los cambios que efectúes en tiempo real.	Finally, with Photo-Brush you'll be able to view your projects and the changes you make in real time.
La única cosa que pedimos es que no efectúes ninguna modificación/adición al documento original impreso.	The only thing we ask is that you don't make any changes / additions to the original printed document.
Una vez hayas confirmado, procederemos al envío de tu pedido para que efectúes el pago a la entrega.	Once you have confirmed, your order will be delivered for you to pay cash on delivery.
Los artículos permanecerán en tu cesta hasta que efectúes la compra, los elimines o se eliminen por falta de existencias.	Items in your Shopping Bag will remain until they are purchased, removed, or sold out.
Los artículos permanecerán en tu cesta hasta que efectúes la compra, los elimines o se eliminen por falta de existencias.	Products in your Shopping Bag will remain until they are purchased, removed, or sold out.
Cuando efectúes un pago, proporcionarás información personal. Dispones de varias opciones sobre cómo quieres que se utilicen o no estos datos personales.	As you checkout, you will provide personal information; you have choices on how this personal data will be used or not used.
Las llamadas que efectúes a través de la aplicación App Uconnect LIVE son gratuitas, incluso en el extranjero, si utilizas el número gratuito.	All calls you make via the Uconnect LIVE app are free of charge, even when abroad, as long as you use the freephone number.
Todos los descuentos y los bonus personales son visualizados solo después del acceso.Por este motivo, te recomendamos que efectúes siempre el login antes de comenzar tus compras.	Indeed all discounts and personal bonuses are only visible once you login.For this reason, we suggest that you always login before you start shopping.
Por motivos de seguridad, te recordamos que LATAM nunca se contactará contigo, sea por teléfono o correo electrónico, para pedir tus claves o solicitar que efectúes algún tipo de pago.	For security reasons, we remind you that LATAM will never contact you (by phone or e-mail) to request your passwords or ask you to make any payment.
Primark declina toda responsabilidad por las compras que efectúes a raíz de los comentarios y/o información contenidos en este sitio web si son realizados por un tercero no afiliado a Primark.	We do not accept any liability for any purchases that you make as result of any comments and/or information contained on this site.
Además, desde Portable Back4Sure podrás limpiar y borrar todo tipo de archivo que alojes en la llave USB, sin necesidad de que ingreses tu mismo y efectúes el borrado.	Besides, from Portable Back4Sure you'll be able to clean and erase all sorts of files stored on the USB key, without having to enter yourself to carry out the deleting.
Si no prestas tu consentimiento para uno o varios términos y condiciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones de compra, te rogamos que no efectúes ninguna compra y que te pongas en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente.	If you do not agree to one or more of the terms or conditions set forth in these Terms and Conditions of Purchase, please do not purchase any Products and contact our Customer Care Team.
Su empresa realiza compras interiores bienes para, a continuación, venderlos a un cliente registrado a efectos del IVA en Francia. Tu compra soportará IVA, sin embargo, en la venta que efectúes a continuación se aplicará la inversión del sujeto pasivo.	If you have a VAT number without a permanent establishment in France and buy goods locally to subsequently sell them to a French VAT registered customer, you will be charged VAT on your purchase, however, the reverse charge applies on your sale.
Las apuestas que efectúes con Fondos restringidos no se contabilizarán para la acumulación de Puntos Club de 888poker.	Wagers made by you with Restricted Funds will not count towards the accumulation of 888poker Club Points.
Nota importante:te pedimos que imprimas estos términos y condiciones así como las capturas de pantalla de todas las transacciones financieras que efectúes antes de enviarlas.	Please note:We kindly ask you to print out these Terms as well all screenshots of all financial transactions you place before submitting them!
Cuando encuentras el mas conveniente de los vuelos a Sudamerica, de acuerdo a tus necesidades y presupuesto, te derivan directamente a la compañía para que efectúes tu reserva.	Once you find a suitable deal for your South America air travel, according to your needs and budget, you're directed to the actual site to book your flight.
Para garantizar aún más tu seguridad, en cada compra que efectúes en eDreams te pediremos que vuelvas a introducir los datos de tu tarjeta ya que no quedan almacenados junto con la información que nos facilitas durante el registro.	To further guarantee your security, each time you make a purchase from eDreams, you will be asked to re-enter your card information, which is not stored with the information you provide during registration.
Te sugerimos que leas con detenimiento la Política de Privacidad y los términos de uso de dichas webs y/o servicios de terceros, ya que sus términos, y no los nuestros, se aplicarán a cualquier interacción que efectúes con estos.	We encourage you to carefully read the privacy policies and the terms of use of such third party websites and/or services, as their terms, not ours, will apply to any of your interactions with such third parties.