educational background

la formación académica

Women with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.	Las mujeres con una educación insuficiente u obsoleta, etcétera, etcétera.
These things show how limited we are, regardless of our educational background.	Estos aspectos demuestran lo limitados que somos, independientemente de nuestra formación profesional.
O Consolador:What is your educational background?	El Consolador: ¿Cuál es su formación?
What is your educational background?	¿Cuál es tu formación?
Do they have a different educational background than you have? More years of experience?	¿Tienen una formación diferente a la tuya? ¿Tienen más años de experiencia?
General Information: Name, parents' names, date of birth, family details, caste, educational background, and profession.	Información general: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, detalles familiares, casta, formación y profesión.
Many of those selected do not have the educational background required for complex investigative work.	Muchas de las personas seleccionadas no tienen la formación necesaria para realizar un trabajo de investigación complejo.
Question: What is your educational background?	Pregunta: ¿Qué estudios tiene?
A reference is made to the fact that such pupils have a different cultural, linguistic and educational background.	Se hace referencia al hecho de que esos alumnos tienen orígenes culturales, lingüísticos y educativos diferentes.
Describe your educational background, your experience and your aim.	Describa su situación en cuanto a su educación musical, su experiencia hasta el momento y sus metas.
I mean, given your educational background, you'd think you could at least find a job with a medical plan.	Dada su educación, podría haber conseguido un empleo con seguro médico.
You have information about the student's level of English proficiency, educational background, and academic content knowledge.	Tiene información sobre el nivel de conocimiento de inglés del estudiante, su formación y conocimientos de contenidos académicos.
Xiong effectively links many silos through his work at CIMMYT, in large part due to his diverse educational background.	Xiong vincula muchas áreas de manera eficaz mediante su trabajo en el CIMMYT, gracias en gran parte a su muy diversa educación.
In real life, you can't get a job as an executive unless you have the educational background and the opportunity.	(Dorian) En la vida real, no puedes konseguir un trabajo komo ejekutivo a menos ke tengas una buena universidad y oportunidades.
Factors like educational background, level of language capability, cultural values and assumptions regarding work and life, personal and family circumstances.	Factores como la formación, nivel de capacidad de lenguaje, valores culturales y suposiciones relacionadas con el trabajo y la vida, circunstancias personales y familiares.
Too many graduates struggle to make the transition to the labour market and secure quality employment that corresponds to their educational background.	Son demasiados los licenciados que luchan para acceder al mercado de trabajo y obtener la calidad laboral que corresponde a su formación académica.
The identification and service delivery process for dyslexia must be in step with the student's linguistic environment and educational background.	El proceso de identificación y entrega de servicios para la dislexia deben ir de acuerdo con el ambiente lingüístico y conocimientos y saberes del estudiante.
And how much within these drawings actually derives from the individual visual culture or educational background of the archaeologists reconstructing ancient architecture?	¿Y en qué medida estos dibujos se derivan de la cultura visual individual o de la formación de los arqueólogos que reconstruyen la arquitectura antigua?
In addition to my educational background in early childhood development and my experience as a nanny, I find it gratifying to be around children.	Además de mi formación en desarrollo en la primera infancia y mi experiencia como niñera, tener siempre niños cerca me resulta muy gratificante.
The body contains: Education Here you can list your educational background.	El cuerpo contiene: Educación Aquí usted puede enumerar su fondo educativo.