education fees

Traductor
Ejemplos

The educational loan offered by PTPTN is aimed to subsidise part of the education fees as well as the living expenses of the student.	El objetivo del préstamo para estudios concedido por la PTPTN es subvencionar parte de los derechos de matrícula y los gastos de sustento del estudiante.
Remittances are used by families of OFWs for basic subsistence needs, house construction and renovation, purchase of land, cattle or consumer durable goods, dowry, or education fees for family members.	Las familias de los trabajadores destinan las remesas a las necesidades esenciales de subsistencia, la construcción y reforma de viviendas, la compra de terrenos, ganado o bienes de consumo duraderos, la constitución de dotes o los gastos de educación de sus miembros.
Education fees in public institutions of higher learning range from RM1,500 to RM2,500 per semester, subject to the type of course.	Los derechos de matrícula de las instituciones públicas de la enseñanza superior oscilan entre 1.500 y 2.500 ringgit por semestre, dependiendo del tipo de curso.
Tax deductions are available, including medical expenses and education fees.	Deducciones fiscales están disponibles, incluyendo los gastos médicos y costos de la educación.
How do we pay the costs for education fees and special activity expenses?	¿Cómo pagamos por el costo de educación y gastos de actividades especiales?
While primary education is free, secondary and tertiary education fees are high.	Si bien la enseñanza primaria es gratuita, las tasas por la enseñanza secundaria y superior son elevadas.
That income is well below the national minimum wage, $25 a week, but it helps families with expenses like education fees.	Ese ingreso está muy por debajo del salario mínimo nacional, $25 por semana, pero ayuda a las familias con gastos como el pago de los aranceles de educación.
The government have taken it upon themselves to triple higher education fees, effectively closing off higher education as an option for many.	El gobierno se ha decidido a triplicar las tasas universitarias, cortando en la práctica el acceso a la educación superior como opción a muchos.
Having a record of one day's detention for having protested against the education fees in November 1996, Devrim Taswas was not released.	Como Devrim Tas tenía el antecedente de un día de detención por haber protestado contra el costo de la educación en noviembre de 1996, no lo dejaron salir.
Students of ordinary farmers rarely had an opportunity to gain education due to the lack of French language skills and education fees.	Los estudiantes de los agricultores comunes rara vez tenían la oportunidad de obtener educación, porque no sabían francés ni podían pagar el costo de la matrícula.
In 2002 the Tanzanian Government scrapped all education fees, a move influenced by the pioneering research and advocacy of our partner, Maarifa ni Ufunguo.	En 2002, el gobierno de Tanzania eliminó las tasas educativas; una decisión influenciada por la investigación y la incidencia política llevada a cabo por nuestro socio Maarifa ni Ufungo.
The Cavaco Silva government is also considering increasing higher education fees, introducing fees in secondary education–hitherto compulsory and free–and strengthening private education.	Además, el Gobierno de Cavaco Silva está considerando aumentar las tasas en la enseñanza superior, introducir tarifas en la educación pública secundaria- hasta ahora obligatoria y gratuita- y reforzar la enseñanza privada.
From 2006 to 2008, tuition and miscellaneous education fees were phased out in both urban and rural areas, thereby ensuring truly free compulsory education.	Entre 2006 y 2008, se eliminaron en las zonas urbanas y rurales los derechos de matrícula y otros derechos relacionados con la enseñanza, garantizando así la verdadera gratuidad de la enseñanza obligatoria.
Insurance companies have recently set up health insurance, life insurance and education fees insurance policies that benefit primarily children.	Hay que señalar que, últimamente, las compañías de seguros han creado sistemas de seguro de enfermedad, seguro de vida o seguro de gastos de educación, cuyos primeros beneficiarios son los niños.
In October 2006, the rector of the Brest State University, Miachyslau Chasnouski, refused to inform the correspondent of the independent newspaper Brestskiy kurier about the increase of the education fees.	En octubre de 2006, el rector de la Universidad del Estado de Brest, Miachyslau Chasnouski, se negó a informar al corresponsal del diario independiente Brestskiy kurier del aumento de los derechos de matrícula.
The lump sum should be related to education fees in the country of the duty station and adjustments should be made based on movements of these fees.	La cuantía de la suma fija debía basarse en el costo de la escolaridad en el país del lugar de destino y los ajustes debían hacerse teniendo en cuenta la variación de ese costo.
The pensioners' movement, and other protests over education fees and fuel hikes, prepare the way for the development of class politics in Russia, after many desperately hard years for working people and widespread ideological confusion.	El movimiento de jubilados, y otras protestas por los pagos de educación y subidas de combustibles, preparan el camino para el desarrollo de políticas de clase en Rusia, después de muchos años desesperadamente difíciles para los trabajadores y extendida confusión ideológica.
Moreover, the high prices of universities and the fact that students have to pay their own education fees leads young people to accrue major debts which they have to pay back over a long time.	Por otro lado, los elevados precios de las universidades y el hecho de que los estudiantes tengan que financiarse los estudios pidiendo créditos provocan un importante endeudamiento entre la población juvenil, que tiene que hipotecarse por largos periodos de tiempo.
In order to support local education programmes there, and encourage students to continue in education, outstanding undergraduate students from Taltal can apply for an ESO Scholarship to fully cover their education fees.	Con el fin de prestar apoyo al programa de educación local y alentar a los estudiantes a continuar su educación, los estudiantes destacados de Taltal, no graduados, pueden postular a una beca ESO que cubre totalmente el costo de matrícula y aranceles universitarios.