educar

Contrató trabajadores que el resto de nosotros pagó para que se educaran.	You hired workers the rest of us paid to educate.
Hicieron que a sus niños educaran los eruditos del humanista.	They had their children educated by humanist scholars.
Las tiendas reguladas cumplirían con los más estrictos y rigurosos requisitos de pureza, y se asegurarían de que los consumidores se educaran sobre el uso.	Regulated outlets would meet strict and stringent purity requirements, and would ensure users are educated about use.
Lo que dijimos entonces fue que aquellos quienes dieran pasos para trasladarse a un lugar seguro, o guardaran suministros, y se educaran, no lo lamentarían.	Our statement then was that those who took steps to move to a safer location, or to gather supplies and educate themselves, would not regret this.
Al aprender sobre astronomía de una manera directa, los participantes volverán a Dinamarca como embajadores de la astronomía que educaran a la próxima generación de científicos e ingenieros.	By learning about astronomy in a direct way, the participants will return to Denmark as ambassadors of astronomy who will educate the next generation of scientists and engineers.
También recomendó la responsabilidad personal, que si las personas cambiaran su comportamiento y los padres educaran bien a sus hijos quizás las cosas cambiarían, pero luchamos con él y explicamos por qué eso no funcionaría.	He also brought up personal responsibility and if only people would change their ways and parents raised their kids right maybe things would change but we struggled with him and explained why that would never work.
Los padres tienen el derecho de elegir dónde se educarán sus hijos.	Parents have the right to choose where their kids will be educated.
Educarán a generaciones de Niños Índigos quienes no puede ser engañados.	They will be educating generations of Indigo Children who cannot be fooled.
Además, educarán y formarán a los trabajadores para asegurar que cumplan estos objetivos.	In addition, they shall educate and train workers to ensure their compliance with these objectives.
No lo educarán bien en casa.	Bad upbringing in the home.
Y ¿puede el padre ofrecer las ventajas que amoldarán y educarán correctamente al niño?	And can the father give such advantages as will rightly mold and educate the child?
Estos jóvenes niños se educarán completamente solos eligiendo a sus amos en poesía y en espiritualidad.	These young children will educate themselves alone while choosing their Masters in poetry and spirituality.
Además, las estaciones informativas en todo el espacio del evento educarán al comercio sobre la tecnología y las opciones de compra.	Additionally, informational stations throughout the event space will educate the trade on the technology and purchase options.
Ellos van a dar tropezones con este mensaje, se educarán, se pondrán curiosos, y tal vez lo mezclen en parte de sus reportajes.	They will stumble upon this email, get educated, get curious, and perhaps mix this in with their reports.
Estos tribunales móviles no solo acercarán la justicia a los poblados remotos sino que también educarán sobre derechos humanos y cumplirán funciones de extensión.	These mobile courts will not only bring justice to remote villages but will also fulfill human rights education and outreach functions.
Su capitán y la tripulación lo entretenerán y educarán, mientras que señalan los lugares de interés histórico y cultural de Boston y Cambridge.	Your captain and crew will both entertain and educate while pointing out the historic and cultural sights of Boston and Cambridge.
Mesas de recursos comunitarios educarán a los participantes acerca de lo que pueden hacer para lograr que su hogar y su comunidad sean más seguros.	Community resource tables will educate participants on ways to be safer at home and in the community.
La manera más común para que las naciones nonwestern adquieran el conocimiento de maneras occidentales era enviar a hombres jóvenes que se educarán en Europa.	The most common way for nonwestern nations to acquire knowledge of western ways was to send young men to be educated in Europe.
Durante los días que dura el festival, habrá espacio no solo para la comedia, sino también para documentales que nos educarán sobre el cambio climático.	During the festival, there will be room not only for comedy, but also for documentaries that educate us about climate change.
Durante el 2019, una serie de exposiciones fascinantes educarán y sorprenderán a sus visitantes, aportando una nueva perspectiva sobre Rembrandt y el Siglo de Oro holandés.	Throughout 2019, an array of fascinating exhibitions will educate and surprise visitors, providing new insights into Rembrandt and the Golden Age.