educar

to bring up

to educate

Los padres son los peores para educara los niños.	Parents are the worst people to bring up children.
Él siempre quiso que me educara.	He always wanted me to be educated.
Él me pidió que te educara.	He has asked me to educate you.
Es que nunca tuve un papá que me educara.	I just never had no daddy to tell me right from wrong.
No creo que educara bien a mi hija.	I don't think I raised my daughter properly
Lamento que ella me educara así.	I'm sorry she raised me that way.
Ellas querían que yo educara las muchachas acerca de qué tan peligroso era esto.	They wanted me to educate the kids about how dangerous this was.
Me dijiste que me educara yo solo.	You told me to educate myself.
Ello sufrió mucho para que me educara.	She suffered a lot just for me so I can get my education.
Parece que su propósito fue simplemente asegurarse que se educara a los lectores de la U.S. News sobre este asunto.	Her purpose, it seems, was simply to ensure that U.S. News' readership was educated on this matter.
Aun cuando se educara a un hijo para un cargo sagrado, se consideraba esencial un conocimiento de la vida práctica.	Even though a child was to be educated for holy office, a knowledge of practical life was thought essential.
Los libros de Doe's A, B, C's enriquecerá, educara y entretenera a su hijo con una historia atractiva por cada letra del alfabeto.	Doe's A,B,C's books will enrich, educate and entertain your child with an engaging story for each letter in the alphabet.
El juez Kirby subrayó la necesidad de que la educación en materia de derechos humanos comenzara en la juventud y, en particular, de que se educara a los jueces sobre la normativa internacional de los derechos humanos.	Justice Kirby underlined the need for human rights education to start when people were young and in particular, for judges to be educated in international human rights law.
Un orador sugirió que se preparara una lista de los costos y problemas que planteaba la administración de los bienes incautados y que se educara al público respecto de la forma en que se utilizaban los activos recuperados.	One speaker suggested preparing a checklist on the costs and problems of the administration of seized property and educating the public on the use made of recovered assets.
Era un poco una tradición en nuestras familias rurales, que el hijo mayor se quedara en la familia para ayudar al padre en la granja y que se educara al segundo; yo era el segundo de la familia.	It was sort of the tradition in rural families that the oldest son would stay at home to help his father on the farm and that the second son would get an education.
Se le pidió, en los primeros días de existencia de ZetaTalk, que se educara en astronomía tanto como lo están los astrónomos, y así lo hizo, en tal medida que le permite documentar las imágenes del Planeta X en su camino de acercamiento.	She was asked, in the early days of ZetaTalk, to be as educated on astronomy as astronomers, and did so to a degree that allowed her to support the imaging of the inbound Planet X.
Era un poco una tradición en nuestras familias rurales, que el hijo mayor se quedara en la familia para ayudar al padre en la granja y que se educara al segundo; yo era el segundo de la familia.	How did you come to know the Oblates? It was sort of the tradition in rural families that the oldest son would stay at home to help his father on the farm and that the second son would get an education.
Dejó a mi madre que me educara, y como George Lamming diría, fue mi madre quien me engendró.	It was left to my mother to educate me, and as George Lamming would say, it was my mother who fathered me.
Doe Computer Service educará a su personal en solo cuatro semanas.	Doe Computer Service will educate your staff in only four weeks.
Además, la plataforma educará a los jóvenes en habilidades de presentación.	Moreover the platform will educate the youth in presentation skills.