educación inicial

Traductor
Ejemplos

Incluye la población atendida en educación inicial, preescolar y primaria.	Includes total numbers in initial, preschool and primary education.
Educadora con experiencia en educación inicial, primaria y superior.	She is also an educator with experience in primary and secondary education.
Antes estuvo trabajando en educación inicial, y como secretaria en un consultorio médico.	Earlier she has been working in kindergarten, and as a doctor secretary.
Garantizar la asignación presupuestaria específica para asegurar la educación inicial;	Ensure specific resource allocation for early childhood education;
La primera estrategia para enfrentar la problemática del magisterio es mejorar la educación inicial y continuada de los educadores.	The first strategy for addressing such shortcomings in the teaching profession is to improve both the initial and continuing education of educators.
Se debe subrayar la importancia de una educación inicial y continua de alta calidad para los docentes de educación técnica y formación profesional; 28.	The importance of high quality initial and continuous education for vocational teachers must be emphasised. 28.
En educación inicial indígena, durante el año 2002 se capacitó a 50.890 padres de familia para beneficiar a 49.675 niñas y niños, en 1.822 centros con 2.031 docentes.	In initial indigenous education, during 2002, 50,890 parents were trained, which benefited 49,675 children in 1,822 centres with 2,031 instructors.
Estos servicios prestaron atención, en el ciclo escolar 2001/02, a 525.232 estudiantes con necesidades educativas especiales, de educación inicial y básica en sus diversas modalidades.	During the 2001-2002 school cycle these services reached 525,232 students needing special education and the various forms of initial and basic education.
El objetivo del proyecto es aportar al área de conocimiento en educación inicial, general básica y bachillerato haciendo uso de temas como salud y formación en valores.	The project aims to contribute in the field of knowledge in preschool, elementary and high school using topics such as health and education values.
Después de la rápida expansión del número de plazas de guardería y jardines de infancia en los últimos años, será muy importante para Chile asegurar altos niveles de calidad en esta educación inicial.	After rapidly expanding the number of nursery and kindergarten places in recent years, it will be very important for Chile to ensure high quality in this early childhood education.
El equipo proveerá a las víctimas con servicios de intervención en crisis, evaluaciones de salud mental, educación inicial y orientación enfocadas en traumas, y conexiones recursos de tratamiento a largo plazo y otros donde se necesiten.	The team will provide victims with crisis intervention services, mental health assessments, initial trauma-focused education and counseling, and linkages to longer-term treatment and other resources where needed.
El gobierno de la ciudad ha anunciado también que recortará 210 millones de dólares de los fondos públicos para la construcción de escuelas chárter y utilizará ese dinero para establecer un sistema de educación inicial universal y para programas extraescolares.	The city also announced it will cut $210 million in charter school construction funding and use the money toward universal pre-K and after-school programs.
Keywords: alfabetización; educación inicial; desarrollo de habilidades; lecto-escritura; México.	Palavras-chave: literacy; early education; development of skills; reading and writing; Mexico.
En esta etapa la educación inicial comienza también a ser un objetivo político.	During this stage initial education also started to become a political objective.
Keywords: diversidad; lenguaje; realidad; educación inicial.	Keywords: diversity; language; reality; initial education.
Y por cierto, hay dinero disponible para los programas de intervención de educación inicial.	And by the way, there's money available for early childhood intervention programs.
Mejoramiento de la educación inicial; miraflores el progreso - san antonio; bambamarca - cajamarca.	Improvement of initial education; miraflores el progreso - san antonio; bambamarca - cajamarca.
Su dedicación a la educación inicial dio a muchos niños una ventaja en la vida.	Her commitment to early education gave many children a head start in life.
La ampliación del horario de trabajo de los centros de educación inicial es un paso positivo.	The extension of early education centre working hours is a positive step.
El interés parte de la vinculación que tiene laautora con una modalidad de educación inicial noconvencional.	The interest portion of the link that has theauthor with no initial education modeConventional.