educación estatal

Traductor
Ejemplos

Las clases del año escolar 2019 se iniciará el 6 Febrero a las escuelas de educación estatal y municipal.	The classes of the school year 2019 will start on 6 February to schools of state and municipal education.
Ocasionalmente, los requisitos para algunos cursos cambian debido a alguna acción de la legislatura de Texas y/o la Junta de educación estatal de Texas (SBOE).	Occasionally changes occur in course requirements due to action by the Texas Legislature and/or the Texas State Board of Education (SBOE).
Carson prosigue a demostrar que en lugar de educar, el sistema de educación estatal, desde el kindergarten hasta la universidad, está diseñado para producir piezas de engranaje, acríticas y disciplinadas, de la maquinaria estatista-corporativa.	Carson goes on to demonstrate that, rather than genuinely educating, the state's school system, from kindergarten through graduate school, manufactures disciplined, uncritical cogs in the state-corporate machine.
Nuestro compromiso a la educación de los niños de nuestra comunidad impulsa nuestro sistema educativo para crear iniciativas que superan los estándares de educación estatal y nacional y preparan a los estudiantes para un futuro de éxito.	Our commitment to the education of our community's children drives our educational system to create initiatives that surpass state and national education standards to prepare students for success and greater opportunities.
Sin embargo, cuando usted se queda sin opciones niveles locales y cree que requisitos de educación estatal o federal han sido o son violados, puede tener el deseo de buscar resolución a través del proceso de quejas de la Agencia de Educación de Tejas (TEA).	However, when you have run out of local level options and you believe state or federal education requirements have been/are being violated, you may wish to seek resolution through the Texas Education Agency's complaints process.
Los indicadores de calidad educativa y logro estudiantil distritales, deben estar preparados de modo que los datos sean consistentes con los objetivos de comparación dentro del distrito escolar año con año y con los otros distritos escolares, al grado requerido por reglas del Consejo de educación estatal.	District indicators of educational qual- ity and student achievement shall be prepared so that the data are consistent for comparison purposes within the school district from year to year and with other school districts to the extent required by rules of the State Board of Education.
El Departamento de Educación Estatal aceptará las solicitudes de nuevos centros para administrar estos exámenes.	The State Department of Education will be accepting applications for new test centers to administer these tests.
En cambio, su Departamento de Educación estatal reembolsa a los distritos escolares para que cubran los servicios de educación especial.	Instead, its state Department of Education reimburses school districts to cover special-education services.
El Código de conducta estudiantil se revisa anualmente de acuerdo a las pautas establecidas por el Departamento de Educación Estatal.	The Code of Student Conduct is revised annually in accordance with the State Department of Education guidelines.
Las disciplinas de oftalmología y de otolaringología son claves en el hospital y están homologadas por el Ministerio de Educación Estatal.	Ophthalmology and Otolaryngology of the hospital are key disciplines and are qualified by State Ministry of Education.
En sesión, el Senado aprobó la nominación de Grace Shore por el Gobernador Perry, para presidir la Junta de Educación Estatal.	In session, the Senate approved Gov. Rick Perry's nomination of Grace Shore to chair the State Board of Education.
Los comités están celebrando audiencias públicas alrededor del estado para escuchar testimonio relativo a los futuros distritos legislativos, congresionales y de la Junta de Educación Estatal.	The committees are holding public hearings throughout the state to hear testimony relating to future legislative, congressional, and State Board of Education districts.
La Legislatura es responsable de rediseñar los límites de distritos del Congreso Nacional, Cámara de Representantes de Texas, Senado de Texas y Junta de Educación Estatal.	The Legislature is responsible for redrawing the boundaries for Congressional, Texas House, Texas Senate and State Board of Education Districts.
La Legislatura es responsable de rediseñar los límites de distritos del Congreso Nacional, el Senado y Cámara de Representantes de Texas, y la Junta de Educación Estatal.	The Legislature is responsible for redrawing the boundaries for Congressional, Texas House, Texas Senate and State Board of Education Districts.
En sesión, el Senado aprobó la nominación de Grace Shore por el Gobernador Perry, para presidir la Junta de Educación Estatal.	Education Board Nominee Approved The Senate approved Gov. Rick Perry's nomination of Grace Shore to chair the State Board of Education on Wednesday.
La audiencia de hoy se enfocó en la estructura administrativa de las inversiones de fondos por la Agencia de Educación de Texas (TEA) y la Junta de Educación Estatal (SBOE).	Today's hearing focused on the fund investment management structure of the Texas Education Agency (TEA) and the State Board of Education (SBOE).
Asustado por la experiencia de Santa María de Ocotán, mi padre decidió probar suerte en la Dirección de Educación estatal, intentando así huir del peligro.	Frightened by his experience in Santa María de Ocotán and hoping to keep away from danger, my father decided to try his luck at the Durango State Directorate of Education.
Don McLeroy de la Junta de Educación Estatal de Bryan dijo que los maestros están usando demasiado tiempo en la preparación para el examen TAAS y muy poco fomentando el aprendizaje.	Don McLeroy State Board of Education from Bryan, says that teachers are using too much time preparing for the TAAS test and too little time fostering learning.
Este programa, desarrollado por la Oficina del Ministro de Justicia de Texas y el Consejo de Educación Estatal de Texas, está incorporado en las clases de educación sanitaria del Distrito.	This program, developed by the Office of the Texas Attorney General and the Texas State Board of Education, is incorporated into the District's health education classes.
AUSTIN – El Comité Senatorial de Redistribución de Distritos continúa su trabajo en el rediseño de líneas limítrofes para los distritos tejanos del Congreso Nacional y la Junta de Educación Estatal (SBOE).	AUSTIN - The Senate Committee on Redistricting continues its work on redrawing district lines for both the Texas Congressional districts and the State Board of Education (SBOE).