editar

Tú mismo dirigiste, grabaste y editaste la película.	You directed, shot and edited the feature yourself.
Tú editaste la cinta.	You edited the tape.
Recientemente editaste uno de tus archivos de video DivX usando alguna herramienta de edición de video.	Recently you edited one of your DivX video file using some video editing tool.
Si nunca editaste las propiedades del IDE antes, Android Studio te solicitará crear un archivo idea.properties nuevo.	If you have never edited the IDE properties before, Android Studio prompts you to create a new idea.properties file.
Si editaste el título de tu informe después de compartirlo, el enlace a tu informe podría haber cambiado.	If you edited your report's title after sharing it, the link to your report might have changed.
Es decir, las editaste para nosotros al inicio de las sesiones por su longitud, etc.	I mean, you edited the ones for us at the beginning of the sessions because of the length, etc.
Si nunca editaste las opciones de VM de Android Studio, el IDE te solicitará crear un archivo studio.vmoptions nuevo.	If you have never edited VM options for Android Studio before, the IDE prompts you to create a new studio.vmoptions file.
Y viste lo que me estaba pasando, entonces tomaste la cinta de la cámara y editaste la parte más importante.	And you saw what was happening to me, so you took the tape from the camera and you edited out the most important part.
Nota: si no has introducido el año de tu cumpleaños cuando editaste tu perfil, tu edad no se mostrará en el calendario.	Note: if you do not enter the year of your birth when you edit your profile, your age will not be shown on the calendar.
En mi habitación... y viste lo que me estaba sucediendo, así que sacaste la grabación de la cámara y editaste lo más importante.	Into my room.. And you saw what was happening to me, so you took the tape from the camera and you edited out the most important part.
Si editaste el código incrustado antes de pegarlo en tu sitio Web, vuelve a comprobar que el formulario envío los datos a la cuenta y lista correctas de Mailchimp.	If you edited the embed code before you pasted it into your website, double check that the form submits data to the correct Mailchimp account and audience.
Si creaste miarchivo.docx el 1 de enero y lo editaste después del 1 de marzo, solo estará disponible en tu cuenta esta versión del 1 de marzo.	If you created myfile.docx on January 1, and then edited it on March 1, only this version from March 1 is available in your account.
Si editaste manualmente el archivo de configuración, es posible que haya un error en el archivo que la secuencia de comandos no puede leer.	Unable to read configuration file If you manually edited the config file, there may a file error that our script cannot read.