editar

En el 2001, editaron un nuevo álbum en CD.	In 2001 they released a new album on CD.
Las versiones en lengua extranjera también se editaron de distinta manera.	The versions in foreign language were also edited differently.
Los intermedios editaron su charla y la condensaron en un documento.	The midwayers edited his talk and condensed it in one paper.
En España se editaron reunidos en un único volumen: El Yogui.	In Spain they were published together in a single volume: The Yogi.
Con este grupo editaron un único trabajo discográfico Matto Congrio (1993).	With this band they released just one album, Matto Congrio (1993).
Los diálogos se editaron para que fueran más concisos.	The discourses were edited to make them more concise.
Los estudiantes revisaron y editaron su poema y luego lo digitalizaron.	Students revise and edit their poem and then it becomes digital.
Sus obras se editaron principalmente en Alemania.	Her works have been mainly published in Germany.
¿Y cuantos libros de oraciones se les editaron?	And how many prayer books have been published for them?
Varias figuras clave de la Revolución escribieron, redactaron, editaron y compusieron el documento.	Several key figures of the Revolution wrote, drafted, edited, and composed the document.
En el año 2000 se editaron ejemplares para distribuirlos en colegios e institutos.	In 2000, editions for distribution in colleges and institutes were published.
La revista se publicó entre 1965 y 1971 y se editaron diez números.	The magazine was published between 1965 and 1971 and ten issues were published.
Mis primeros libros se editaron en 1980, y la gran mayoría después de la Perestroika.	My first books were published in 1980 and the great majority after Perestroika.
Sus obras se editaron póstumamente, en 1611, con errores corregidos en ediciones posteriores.	His works were edited posthumously in 1611, errors being corrected in later editions.
Naturalmente, nuestra cooperación con anteriores agencias que editaron nuestro material fue bastante bien.	Naturally, our cooperation with the former agencies that were releasing our stuff was pretty well.
Somos agradecidos a nuestros constructores que editaron blogs.	We are grateful to our builders who are publishing blogs about their constructions.
La versión final consistió en las mejores mitades de dos tomas que se editaron juntas.	The final version consisted of the best half of two takes edited together.
¿Dices que te editaron?	You're saying they did a hatchet job on you?
Reclutaron a N, de KORGONTHURUS, para tocar el bajo y editaron una demo en 2006.	They recruited N. from Korgonthurus to play bass and released a demo in 2006.
En este lugar, los Wright editaron y publicaron periódicos para los clientes habituales del West Side.	In this location, the Wrights edited and published newspapers for the West Side patrons.