editar

En breve se editaría una guía detallada sobre la programación conjunta y los aspectos operacionales de los programas conjuntos.	A detailed guide on joint programming and the operational details of joint programmes would be issued soon.
Y luego copiaría php.ini-dist desde su distribución a /etc/php.ini y lo editaría para hacer cualquier modificación local que desee.	And then you would copy php.ini-dist from the distribution to /etc/php.ini and edit it to make any local changes you want.
Ahora el evento documentado se editaría para ser exportado a los diversos medios de comunicación de todo el mundo desde la sede de SMP.	The now documented event would be edited for export to various media around the world from SMP headquarters.
Su sello, 4AD, editaría en 1987 una recopilación y un video llamados Lonely Is An Eyesore, a los cuales contribuyeron con dos temas.	Their label, 4AD, would release in 1987 a compilation and a video called Lonely Is An Eyesore, to which they contributed two new themes.
Saco unas 5000 fotografías al año, y pensé que editaría éstas, e intentaría encontrar algunas imágenes que pudieran ser apropiadas e interesantes para ustedes.	I take about 5,000 photographs a year, and I thought that I would edit from these, and try to come up with some images that might be appropriate and interesting to you.
En la mayoría de las publicaciones, la foto se editaría para mostrar solamente a la mujer y al soldado apuntándola con el rifle, para darle un aspecto artístico y a la vez destruir el contexto original.	In most publications, the picture would be cropped to show only the woman and the soldier pointing his rifle in her direction, thus giving it an artistic reverence while destroying the context of its original form.
En efecto, un día domingo conocí a Olimpo y en forma rápida me habló de su proyecto de publicar Periferia y me instó a ser un colaborador permanente del mismo y me dijo que saldría cada dos meses y se editaría en Medellín.	Indeed, one Sunday I met up with Olimpo and he quickly told me about his project to publish Periferia and insisted that I be a permanent contributor for it this journal that was to be published every two months and edited in Medellin.
Klímax editaría su primer disco Mira si te gusta en 1996.	Klímax brings out its first cd Mira si te gusta in 1996.
Yo creía en su trabajo, y pensé que si no se lo editaba yo, en aquellos momentos no lo editaría nadie.	I believed in their work and thought that if I didn't publish them, at that point, nobody would.
Es especialmente útil cuando el encabezado es creado dentro de una plantilla: el enlace normalmente editaría el código de la plantilla, lo cual no sería intuitivo para el usuario.	This is especially useful where a heading is created from within a template: the normal wiki section-edit would in this case edit the template code, which is normally counterintuitive to the user.
El enfoque regional culminó en uno de los debates centrales del IPCC-30: si crear o no un Informe Especial sobre evaluaciones regionales que se editaría junto con el QIE o poco después.	The regional focus culminated in one of the central debates of IPCC-30: whether or not to create a Special Report on regional assessments to be released at the time of the AR5 or shortly thereafter.
Tras firmar con Warp en 1994, Seefeel iniciaron su fase más experimental: ritmos abstractos y atmósferas electrónicas mucho más oscuras que quedaron expuestas de forma magistral en Succour (1995), y profundizadas aún más en (Ch-Vox), que editaría Rephlex en 1996.	After signing with Warp in 1994, Seefeel started their more experimental phase: abstract rhythms and much darker electronic atmospheres lay magisterially exposed in Succour (1995), and deepened further on in (Ch-Vox), edited by Rephlex in 1996.