editar

En 2008, se editarán dos de sus colecciones de poesía.	In 2008, two of his poetry collections will be published.
Los organizadores también editarán un catálogo que recogerá todas estas viñetas.	The organisers will also publish a catalogue to collect all these cartoons.
Dependiendo de dónde esté el problema, se editarán diferentes ficheros.	So you'll be editing different files depending on where the problem is.
Los empleados del tribunal no editarán la información no pública en nombre del declarante.	Court staff will not redact non-public information on behalf of the filer.
Sí, ellos lo editarán.	Yeah, they're gonna edit it.
Las actas de la Conferencia se editarán en un volumen, el informe de la Conferencia.	The proceedings of the Conference will be issued in one volume—the report of the Conference.
Sus documentos se traducirán, editarán, revisarán y verificarán de forma profesional para garantizar que cumplen sus requisitos.	Your documents will be professionally translated, edited, reviewed and checked to ensure they meet your requirements.
Las actas de la Conferencia se editarán en un volumen, que será el informe de la Conferencia.	The proceedings of the Conference will be issued in one volume, which will constitute the report of the Conference.
Las actas de la Conferencia se editarán en un volumen, que será el informe de la Conferencia.	The proceedings of the Conference will be issued in one volume, which will be the report of the Conference.
Las actas de la Conferencia se editarán en un volumen, que será el informe de la Conferencia.	The proceeding of the Conference will be issued in one volume, which will be the report of the Conference.
En 2001 se editarán dos publicaciones, una sobre cada uno de esos temas, que constituirán un producto importante del subproyecto.	In 2001, two publications will be issued, one on each subject, constituting a major output of the subproject.
Al hacerlo, los archivos nuevos que se vayan agregando a las carpetas seleccionadas también se editarán automáticamente (por ejemplo, con ajuste de volumen).	New files added to the selected folder are also edited automatically (e.g. with loudness normalization).
Además, está previsto que el cómic se complemente con otros productos audiovisuales que se editarán para el público juvenil.	In addition, it is planned that the comic will be complemented with other audiovisual products that will be edited for young audiences.
Antes de su publicación, los miembros del comité editorial editarán los documentos en cuanto a su organización, gramática, estilo, formato y claridad.	Editorial staff members edit accepted papers for organization, grammar, style, format, and clarity before publication.
Todos los demás tipos de archivo se editarán usando las opciones por-defecto hasta que usted configure esos tipos de archivo por usted mismo.	All other files will be edited using the default options until you configure those file types yourself.
Se redactaron 31 manuscritos, de los cuales los facilitadores eligieron 20, que se editarán, revisarán e ilustrarán en Ghana.	Thirty-one book manuscripts were produced, with 20 chosen by the facilitators to be edited, proofread, and illustrated in Ghana.
New boy in town (HELEN LOVE) Avance nuevo disco Otro adelanto, en este caso HELEN LOVE que editarán próximamente nuevo álbum en Elefant.	New boy in town (HELEN LOVE) Advance of the upcoming album Another advance release, this time it's HELEN LOVE who will release their new album on Elefant.
Esta herramienta fue diseñada pensando en facilidad de uso y productividad; por lo tanto, la lista de elementos y propiedades que se editarán está limitada a un tamaño manejable.	This tool was designed with ease of use and productivity in mind, therefore the list of elements and properties to be edited is limited to a manageable size.
Así que se iniciará a comienzos del año próximo la edición de nuevas publicaciones que editarán on-line informes de investigación contrastados (peer-reviewed), sin restricciones de acceso o distribución.	So they will launch early next year new scientific journals that will publish peer-reviewed scientific research reports online with no restrictions on access or distribution.
La directora del CUNY DSI, Dra. Ramona Hernández, y el director asociado, Anthony Stevens-Acevedo editarán la edición y dirigirán la convocatoria nacional para la presentación de los trabajos.	CUNY DSI Director Dr. Ramona Hernández and Associate Director Anthony Stevens-Acevedo will edit the edition and conduct a national call for papers.