editar

to publish

to edit

Allí editaba y escribía Granta, la revista de los estudiantes.	There he edited and wrote for Granta, the student magazine.
No hay duda de que serán impresas en el periódico que editaba.	No doubt they will be printed in the newspaper he edited.
Por las tardes editaba una revista literaria.	In the afternoons she edited a literary magazine.
También editaba su propia revista, el G.K. Weekly.	He also edited his own newspaper, G.K.'s Weekly.
Garnier también editaba libros didácticos, religiosos y especializados.	Garnier also published educational, religious, and specialized textbooks.
Mi videoclip MOV estaba dañado cuando se editaba en Adobe Premiere CS3.	My MOV video clip was corrupted when it was being edited in Adobe Premiere CS3.
Albert Parsons editaba el periódico bisemanal Alarma.	Albert Parsons edited the biweekly Alarm.
Yo editaba con mi mujer.	I was editing with my wife.
Actualmente ya no se publica, se editaba en Madrid.	Currently there is no longer published, in the past it was published in Madrid.
Problema solucionado: no se editaba la unidad cuando el sensor estaba desactivado.	Fixed: Units not output when sensor turned off.
¿Quién editaba en realidad el código?	Who actually edited the code?
Junto con ejercer derecho, el padre de Lee publicaba y editaba el periódico de la ciudad.	Along with his legal practice, Lee's father published and edited the town newspaper.
Pero, además, las editaba mediante marcas propias en todo el sur del Brasil.	But he also released them through his own labels in the southern area of Brazil.
Cuando yo empezaba, hacía fotos cada día y las editaba esa misma noche.	When I was starting out, I took photos every day and edited them the same evening.
Yo editaba, y ella también.	I was editing, she was editing.
Alcaraz Trejo editaba la sección de video del sitio web de la Comisión de Derechos Humanos.	Alcaraz Trejo edited the video section of the human rights commission website.
Trabajó como directora de una publicación mensual que se editaba íntegramente en euskara durante 7 años.	She worked as director of a monthly publication that was published entirely in Basque language for 7 years.
Durante estos años era lector asiduo de la Semana Internacional que editaba Joan Bardina desde Chile.	In those years I was a regular reader of Semana Internacional, which Joan Bardina published in Chile.
Antes de entrar a trabajar a CWI, en noviembre de 1996, editaba el sitio en la Red Sarajevo Online.	Prior to joining CWI in November 1996, he edited the Web site Sarajevo Online.
El tenía una libertad, no editaba nada de lo que escribía, no le importaba.	He just had a freedom. He didn't edit anything that he did, anything that he wrote.