edificos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rodéate de calles comerciales y edificos con impresionantes fachadas.	Surround yourself with shopping areas and buildings with impressive façades.
Chat 4 - Reducir el consumo de energía en los edificos: ¿cómo ayudan los plásticos?	Chat 4 - Reducing energy consumption in buildings: How plastics help?
Además se comprobó los métodos geofísicos en investigaciones en el interior de edificos existentes.	Expansion to investigations inside of existing ancient buildings.
El Palacio Real de Bruselas es sin duda uno de los edificos más bellos de la capital belga.	The Palais Royal in Brussels is without a doubt one of the most beautiful buildings in the capital.
No solo es uno de los edificos más maravillosos de la ciudad, también es la sede de un magnífico teatro.	It's not only one of the most marvellous buildings in the city, it's also home to a magnificent theatre.
Bath es conocida como la 'Reina de las Ciudades Inglesas', aquí podrás disfrutar de los bonitos edificos georgianos y romanos.	Bath is known as 'The Queen of English Cities', packed with beautiful Roman and Georgian buildings.
El tren turístico ofrece dos recorridos con diversas paradas que permiten disfrutar del paisaje costero de Salou y descubrir los edificos y los lugares más emblemáticos del municipio.	The tourist train offers two routes with different stops that allow to enjoy the coastal landscape of Salou and to discover the buildings and the most emblematic places of the municipality.
Camina por las calles de piedra del centro histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, y admira los edificos coloniales, plazas, iglesias y museos.	Walk through the cobblestone streets on the historical center, declared as a cultural heritage of humanity by Unesco, and admire the colonial buildings, squares, churches and museums.
Además de la Sagrada Familia, también está cerca de Paseo de Gracia, la calle comercial más popular de Barcelona con edificos diseñados por el famoso Gaudí.	In addition to the Sagrada Familia, the Paseo de Gracia is quite close as well, which is the most famous commercial street of Barcelona, with buildings created by the famous Gaudi.
El estudio de Wiel Arets Architects ha sido seleccionado para diseñar un nuevo campus en Múnich, Alemania, un grupo de cuatro edificos cada uno de ellos, on una torre sobre un zócalo.	LA BIENNALE DI VENEZIA Wiel Arets Architects has been selected to design the new campus in Munich, Germany, a cluster of four buildings each one with a tower over a plinth.
El excelentísimo Dr. Joan Bassegoda i Nonell, verdadero erudito especialista sobre Gaudí y su obra, nos describe detalladamente la construcción de los edificos que componen las Bodegas Güell del Garraf y nos muestra fotos históricas.	In this book, excellent and erudite Gaudí specialist, Dr Joan Bassegoda i Nonell, details the construction of the Güell`s wine cellars in Garraf and shows us a variety of historical photographs.
Los criterios de selección que se tienen en cuenta para la selección de los edificos son culturales, sociales, económicos y ambientales, tomando la decisión por mayoría de votos.	The cultural, social, economical, environmental and aesthetical criteria as well as the personal approaches of the selection committee were reflected in the results of the assessments and got the majority of the votes.
Discreta y minimalista, la pasarela no sirve solo de unión entre los dos edificios, sino también para descubrir la interesante estratificación histórica de los edificos de la zona comprendida entre Via Rastrelli y Piazza Diaz.	Discreet and minimalist, it is not only a link between two buildings but also a means of discovering the fascinating layers of history of the buildings of the area between Via Rastrelli and Piazza Diaz.
La expansión turca no dejó a Székesfehérvár tampoco, la ocuparon en 1543 y hasta 1688 mantuvieron bajo su dominancia excepto un año (1601).En esta temporada la mayoría de la población se huyó y los edificos se quedaron derrotados.	Unfortunately the Turkish expansion did not avoid the city and they managed to capture it in 1543 and held it until 1688 (with the exception of the year 1601).
En la actualidad, la Ciudad está en medio de discusiones avanzadas con Time Warner Cable para colaborar en este emocionante programa que podría ayudar a alcanzar la meta de alambrar a varios cientos de edificos adicionales en la Ciudad con Internet de alta velocidad.	The City is currently in advanced discussions with Time Warner Cable about partnering on this exciting program, which could help achieve the goal of wiring several hundred additional buildings in the City for high-speed internet.
Marco legal para las Certificaciones de Eficiencia Energética (CEE) BOE 13/04/2013 Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas (LRRRU) Marco legal para los Informes de Evaluación de Edificos (IEE).	Legal Framework for Energy Efficiency Certification (EEC) BOE 13/04/2013 Law 8/2013, of 26 June, Rehabilitation, regeneration and urban renewal (LRRRU) Legal Framework for Assessment Reports edificos (IEE).
Desde otoño de 2012, Siedle adquirirá electricidad verde en sus edificos de Furtwangen.	From the autumn of 2012, Siedle will be buying green electricity at its Furtwangen location.
¿Pueden ser diseñados o regulados mejor los edificos o los vecindarios para reducir el ruido?	Can buildings or neighborhoods be designed or regulated better to reduce noise?
Ampliar imagen Cadwork 3D se encarga del desarrollo geométrico y representación gráfica de modelos de edificos complejos.	Image zoom Cadwork 3D provides geometric development and graphic representation of complex building models.
Es una hermosa ciudad colonial con 209.000 habitantes pero que luce más como una pequeña, simpática y pintoresca villa con casas y edificos pintados de blanco y agradables plazuelas.	Sucre is a beautiful colonial town with 209.000 inhabitants but it looks more like a small lovely village with white painted houses en cozy squares.