edificar

Omitieron una sección de Jerusalén mientras edificaban la muralla Ancha.	They left out a section of Jerusalem as far as the Broad Wall.
¿Por qué edificaban gigantescas pirámides?	Why did they construct gigantic pyramids?
Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built.
Jehová descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.	Then said we unto them after this manner, These are the names of the men that make this building.
Gn 11, 5 Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.	Gn 11, 5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
De hecho, eso ocurrió también en los días de Lot, cuando las personas comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban.	Incidentally, this occurred in the days of Lot, when people ate, drank, bought and sold, planted and built.
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.	Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?
ESDR 5:4 Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.	EZRA 5:4 Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
En aquella época comenzó el desarrollo de la edilicia rural, pero durante todo ese tiempo, las aldeas, y las casas en su perímetro, se edificaban de manera espontánea.	The rural architecture then began to develop, but all that time villages, as well as houses, were built spontaneously.
Lucas 17:28 Asimismo también como fue en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;	Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
LUC 17:28 Asimismo también como fue en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;	LK 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Desde algunos estudios parece que la cebolla, junto con el rábano, formara parte del régimen alimentar de los obreros que edificaban incluso las pirámides de los grandes faraones.	From some researches it seems that onion, together with radish, was part of the diet of the workers that built the pyramids of the great pharaohs.
Con el desarrollo, la propiedad tribal común quedó sometida a una presión creciente, con la aparición de la familia privada, las casas particulares se edificaban junto a las viviendas comunales.	Common tribal property came under growing strain from the development with the private family, with private houses growing up alongside the communal dwellings.
Desde entonces estas piedras han visto como a su alrededor se edificaban nuevas casas y en definitiva el pueblo y de como sus gentes se adaptaban a las circunstancias y a las necesidades del momento.	Since then, these stones have borne witness to the construction of new buildings and the creation of the town around them, and how its people have adapted to prevailing circumstances and needs.