ectropion

Traductor
Ejemplos

An ectropion is an outward turning of the eyelid.	Un ectropión es un doblez hacia afuera del párpado.
Postsurgical ectropion due to unpredictable wrapping of the cartilage.	Ectropion posquirúrgico por wrapping impredecible del cartílago.
If you have ectropion, you will most likely have excess tearing.	Si usted tiene ectropión, es más probable que presente un lagrimeo excesivo.
Occasionally, ectropion will occur from a downward displacement of the skin-muscle flap.	Ocasionalmente, ectropion se producirá a partir de un desplazamiento hacia abajo del colgajo piel-músculo.
On visual inspection, ectropion is seen as a strikingly reddish ectocervix (figure 1.4a).	A la inspección visual, el ectropión es visualizable como un ectocérvix francamente rojizo (figura 1.4a).
What is an ectropion?	¿Qué es un ectropión?
The whole mucosa including the crypts and the supporting stroma is displaced in ectropion.	En el ectropión se desplaza toda la mucosa, con inclusión de las criptas y el estroma subyacente.
These include drooping eyelids (ptosis), eyelid malposition (entropion, ectropion), and eyelash abnormalities.	Entre ellas, se incluyen los párpados caídos (ptosis), malposición de párpados (entropión, ectropión) y anormalidades de las pestañas.
Complications: hematoma, asymmetry, ectropion (lower eyelid retraction leaving the red eye and more open), scarring, conjunctivitis.	Las complicaciones: hematoma, la asimetría, ectropión (retracción del párpado inferior dejando los ojos rojos y más abierto), cicatrices, conjuntivitis.
This condition is called ectropion or ectopy, which is visible as a strikingly reddish-looking ectocervix on visual inspection (Figure 1.8a).	Esto es lo que se llama ectropión o ectopia, visualizable como un exocérvix francamente rojizo (figura 1.8a).
Common causes of ectropion include aging, sun damage, tumors, burns and the removal of too much skin during blepharoplasty.	Causas comunes de ectropión incluye el envejecimiento, daño del sol, tumores, quemaduras y eliminación de demasiada piel durante la blefaroplastía.
When ectropion is related to aging or paralysis, the surgeon can tighten the muscles that hold the eyelids in place.	Cuando el ectropión se deriva de una parálisis de la edad, el cirujano ajustará los músculos que sostienen a los párpados en su lugar.
Look for ectropion, cervical polyp, nabothian cysts, healed laceration of the cervical lips, leukoplakia, condylomata and signs of cervicitis.	Deben buscarse el ectropión, los pólipos cervicales, los quistes de Naboth, las cicatrices obstétricas en los labios cervicales, signos de leucoplasia, condilomas y cervicitis.
If the amount of skin to be removed leaves the two skin edges in complete opposition, there will be little possibility of scleral show or ectropion.	Si la cantidad de piel que deben eliminarse deja los dos bordes de piel en total oposición, habrá pocas posibilidades de muestra escleral o ectropion.
In order to prevent ectropion, injections into the lower lid area should be avoided, and vigorous treatment of any epithelial defect is necessary.	Para prevenir el ectropión, deberán evitarse las inyecciones en la región del párpado inferior y, si es necesario, debe aplicarse un tratamiento adecuado de cualquier defecto epitelial.
By pushing the skin tightening features of the laser, the risk is increased that scleral show, ectropion, or scarring might occur because of tissue contraction.	Empujando la piel, el riesgo es el aumento que la muestra escleral, ectropion, o cicatrización que puede ocurrir por la contracción de los tejidos.
By preserving this pretarsal sling, the lid will have more immediate tension response after surgery, reducing the possibility of scleral show or ectropion.	Por la preservación de esta eslinga pretarsal, el párpado tendrá respuesta más inmediata de la tensión después de la cirugía, reduciendo la posibilidad de una muestra escleral u ectropion.
This skin flap allows the pretarsal orbicularis oculi muscle to remain intact along the entire lid margin, providing an active muscle sling for lid support immediately and lessening the possibility of scleral show and ectropion.	Esto permite que el colgajo de piel músculo orbicular pretarsal del ojo permanezca intacto a lo largo de todo el margen del párpado, proporcionando una eslinga del músculo activo para el apoyo del párpado de inmediato y disminuyendo la posibilidad de muestra escleral y ectropion.
The technique is also indicated at other sites, such as the lower eyelid or the ala nasi, where it is used after excision of the supportive tissues (tarsus, cartilage) to prevent the risk of ectropion or collapse of the nares during inspiration.	También está indicado en otras localizaciones como el párpado inferior o las narinas. En aquellos defectos quirúrgicos en los se hayan extirpado tejidos de soporte (tarso, cartílago), para evitar el riesgo de ectropión o colapso de las narinas durante la inspiración.
Ectropion becomes much more pronounced during pregnancy.	El ectropión se hace mucho más pronunciado durante el embarazo.