economizar

Busco formas para los procedimientos que economicen en la recolección de datos.	I look for ways for economizing procedures for collecting data.
Este cambio permite que los empleadores economicen en alquiler, servicios públicos y otros costos relativos al mantenimiento del lugar de trabajo.	This shift allows employers to save on rent, utilities, and other costs associated with maintaining a workplace.
Por otra parte, el PIB hace la masa cruda de caucho sintético más fluida, permitiendo que las máquinas produzcan más en menor tiempo y economicen energía.	In addition, the PIB makes the synthetic rubber mass more fluid, allowing the machines to produce more in less time and save energy.
Este mismo año, la División trabajará con todas las bibliotecas depositarias para asegurar que utilicen de manera óptima los recursos tecnológicos y electrónicos, economicen en tiempo, gastos y papel, refuercen su capacidad y aumenten las asociaciones entre ellas.	In 2009, the Division will work with all depository libraries to ensure their optimal use of technological and electronic resources, conserving time, expenditure and paper, strengthen their capacity and increase partnerships among themselves.
Economicen y obtengan divisas fuertes a través del comercio.	Economize and earn hard currency through trade.
Una opción es la provisión de servicios públicos y tecnologías e infraestructuras que economicen mano de obra.	One option is the provision of public services and labour-saving technologies and infrastructure.
El gobernador de Mie, emitió un comunicado a los ciudadanos de Mie solicitando a todos que economicen energía eléctrica.	The governor of Mie prefecture recently published a message to the citizens of his prefecture on energy saving.
Cabe esperar que se economicen en torno a 10 millones de dólares de los EE.UU. una vez realizada la inversión inicial para establecer el nuevo centro.	The savings accruing from outposting are expected to be in the range of USD10 million per year, once the initial investment in the establishment of the new centre has been made.
La etapa de diseño esquemático comprenderá el diseño y el análisis de los sistemas de construcción, las estrategias en materia de servicios públicos, las tecnologías que economicen energía y los productos y sistemas.	The schematic design phase would cover design and analysis of the building systems, the swing space options, utility strategies, energy-saving technologies, and products and systems.
Como resultado de estos esfuerzos se ha conseguido que los motores y las tecnologías BlueEFFICIENCY Power economicen hasta un 4% de combustible y hasta un 40% del aditivo AdBlue®.	The result: the BlueEFFICIENCY Power engines and technologies can produce fuel consumption savings of up to 4 percent and a reduction of up to 40 percent in the consumption of the AdBlue® additive.
Reduciríamos las emisiones de dióxido de carbono, recortaríamos los costes de las empresas, crearíamos puestos de trabajo en aquellas empresas que economicen energía; según algunas estimaciones, podrían crearse 3, 4 millones de puestos de trabajo al año.	We would cut carbon dioxide emissions, we would cut business costs, we would create jobs in the energy-saving industries - by one estimate, some 3.4 million job years.
Las ventas de los más grandes vehículos deportivos tipo SUV, los que más queman gasolina, van a la baja y un creciente número de consumidores andan ahora en busca de carros con motores híbridos que economicen en combustible. ¿Van los SUVs de salida?	Sales of large sport-utility vehicles (SUV), the thirstiest vehicles, are plunging, and a growing number of consumers are shopping now for cars with fuel-saving hybrid engines.
Si se invierte en infraestructura y en tecnologías que economicen el tiempo y el trabajo, como los combustibles renovables, o en las cocinas y los molinos que economicen energía, se podrá liberar más tiempo para las mujeres, lo que les dará más libertad y oportunidades.	By investing in infrastructure and time- and labour saving technologies, such as renewable fuels, fuel-saving stoves and mills, more time can be freed up for women and this will expand their freedom and opportunities.