ecologizar

to make environmentally friendly

En primer lugar es importante ecologizar la política y la economía.	In the first place, it is important to ecologize politics and the economy.
En definitiva, debemos ecologizar nuestra economía.	In short, we need to green our economy.
Se ha hablado mucho de "ecologizar" nuestros sistemas alimentarios.	There's been a lot of movement recently in greening our food systems.
Los consumidores y los productores son dos agentes igualmente importantes para ecologizar nuestra economía.	The consumer and the producer are equally important players in greening our economy.
Pero California del Sur ha hecho mucho para limpiar su atmósfera e introdujo medidas para ecologizar el coche.	But southern California has done much to clean up its air and has introduced measures to green the car.
Un enfoque que muestre que se puede avanzar en ecologizar la economía y mejorar la calidad del empleo, al mismo tiempo.	One that shows that you can advance the greening of the economy and improve the quality of jobs at the same time.
Para garantizar nuestra calidad de vida y nuestro bienestar a largo plazo debemos ecologizar nuestra economía y la transición debe empezar hoy mismo.	To ensure our quality of life and long-term well-being, we need to green our economy and the transition needs to start today.
Asumimos nuestra responsabilidad de ecologizar la tierra, y comenzando desde nuestra propia fábrica para hacer el verde plantando tantos árboles como sea posible.	We take it as our responsibility to green the earth, and starting from own factory to make green by planting as many trees as possible.
Cada vez más empresas se comprometen a abordar el cambio climático, asumiendo la responsabilidad de utilizar los recursos naturales de manera sostenible y ecologizar sus cadenas de suministro.	A growing number of corporations are committing to address climate change, assuming responsibility for using natural resources sustainably and greening their supply chains.
Solo una mínima parte de ellos podría perder sus puestos de trabajo si se adoptaran las políticas destinadas a ecologizar las empresas existentes y promover el empleo.	Only a fraction of these is likely to lose their jobs if policies are adopted to green existing enterprises and to promote employment.
Señor Presidente, al imponer las normas de reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el Parlamento Europeo contribuye ampliamente a "ecologizar" esta industria.	Mr President, by imposing recycling standards on waste electrical and electronic equipment, the European Parliament is boosting efforts to make this industry more ecologically sound.
PONENCIA 3: Ecologizar nuestras carreteras - Diseño y Construcción con Nanotecnología y presentación Dr. Ajay Ranka (India)	Paper 3: Greening Our Roads - Design and Construction with Nanotechnology and presentation Dr. Ajay Ranka (India)
Con el fin de ecologizar al medio ambiente, emplean métodos sin plaguicidas ni fertilizantes, y nunca utilizan plantas que no sean locales.	They use completely pesticidefree and fertilizer-free methods to green the environment, and never use non-local plants.
No dije que no haya un comercial de ecologizar los edificios, dije que no hay un programa para ecologizar los edificios.	I didn't say there wasn't a commercial I said there is no program.