ecolalia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos niños repiten lo que dicen los otros, un trastorno llamado ecolalia.	Some children repeat what others say, a condition called echolalia.
Repita palabras o frases una y otra vez (ecolalia)	Repeat words or phrases over and over (echolalia)
Repite palabras o frases una y otra vez (ecolalia)	Repeats words or phrases over and over (echolalia)
En busca de una intención comunicativa en la ecolalia: un estudio de caso.	The search for a communicative intent on echolalia: a case study.
Repetición de preguntas o frases (ecolalia)	Repeating questions or phrases (echolalia)
Repetición de lo que se dice a las personas (ecolalia)	Repeat anything spoken to them (echolalia)
Repetición de lo que se dice a las personas (ecolalia)	Repeating anything spoken to them (echolalia)
Repite exactamente lo que otros dicen sin comprender el significado (generalmente llamado repetición mecánica o ecolalia).	Repeats exactly what others say without understanding the meaning (often called parroting or echoing)
Keywords: autismo; psicoanálisis de niños; ecolalia.	Keywords: autism; Child Psychanalysis; echolalia.
En lugar de contestar a una pregunta diciendo sí, se limitan a repetir la pregunta (fenómeno llamado ecolalia).	Rather than answer a question by saying yes, they may simply repeat the question (a phenomenon called echolalia).
Ellos son menos propensos a hacer peticiones o compartir experiencias, pero más probabilidades de repetir la vocalización hecho por otra persona, es decir, la ecolalia.	They are less likely to make requests or share experiences but more likely to repeat vocalisation made by another person, i.e., echolalia.
Movimientos motores estereotipados o repetitivos, uso de objetos o habla (por ej., movimientos motores simples, alinear objetos, dar vueltas a objetos, ecolalia, frases idiosincrásicas).	Stereotyped or repetitive motor movements, use of objects, or speech (e.g., simple motor stereotypies, lining up toys or flipping objects, echolalia, idiosyncratic phrases).
Se suele observar también la obediencia automática, en la que se produce ecopraxia (copia de movimientos del interlocutor), ecolalia (copia de palabras del interlocutor), ecomimia (copia de gestos del interlocutor).	It is also often observed automatic obedience, which echopraxia (copy of movements party), echolalia (copying words interlocutor), echomimia (copy of gestures partner) occurs.
Las dimensiones de la mirada y de la voz (como objetos pulsionales) se presentan de modo reificado: la mirada que aprisiona y la voz que surge petrificada y en profunda alienación (ecolalia).	The elements of the gaze and the voice (as libidinal objects) appear in a reified way: the gaze that imprisons and the voice that emerges in petrified and deep alienation (echolalia).
Entre los tics vocales simples, se incluyen carraspear, aspirar aire repetidamente por la nariz o tararear, mientras que los tics vocales complejos pueden implicar repetir palabras que dicen otras personas (una afección denominada ecolalia) o decir palabrotas de forma involuntaria (denominado coprolalia).	Simple vocal tics can be throat clearing, sniffing, or humming, whereas complex vocal tics can involve repeating other people's words (a condition called echolalia) or involuntary swearing (called coprolalia).
A partir de experiencias clínicas, se observó que la ecolalia, en algunos casos, puede funcionar metafóricamente como una ventana que abre la oportunidad de establecer una relación dialógica entre el analista y el niño con síntomas autístas (Kanner) facilitando el desarrollo del paciente.	Based on clinical trials, it was observed that echolalia, in some cases, may metaphorically works as a window of opportunity that is open to establish a dialogic relationship between psychoanalyst and children with autistic symptoms (Kanner).
Si bien los medios de comunicación generalmente muestran a las personas con ST gritando palabrotas en forma involuntaria (coprolalia) o repitiendo constantemente las palabras de otras personas (ecolalia), estos síntomas son raros y no deben estar necesariamente presentes para recibir el diagnóstico de ST.	Although the media often portray people with TS as involuntarily shouting out swear words (called coprolalia) or constantly repeating the words of other people (called echolalia), these symptoms are rare, and are not required for a diagnosis of TS.
Ecolalia (repetición de palabras o frases en vez de utilizar el lenguaje normal)	Echolalia (repeating words or phrases in place of normal language)
Algunas de mis piezas tienen estos elementos teatrales medio raros, y a menudo actúo en ellas. Quiero mostrarles un video de una obra llamada "Ecolalia" con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario.	Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them. I want to show you a clip from a piece called "Echolalia." This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.
Repetir palabras o frases una y otra vez (ecolalia).	Repeat words or phrases over and over (echolalia)