echar de menos

to miss

¿Qué quieres decir con que vas a echarme de menos?	What do you mean you're gonna miss me?
Quizá era señal de que Matty necesitaba echarme de menos.	Maybe it was a sign that Matty needed room to miss me.
Vale, pero apuesto a que te sentirás culpable por echarme de menos.	Okay, but I bet you'll be guilty of missing me.
Y hagas lo que hagas, no te atrevas a echarme de menos.	And whatever you do, don't you dare miss me.
Lo siento por ti, por tener que echarme de menos cada noche.	I feel for you, for having to miss me every night.
Vas a echarme de menos en New Jersey.	You're gonna miss me in New Jersey.
Vas a echarme de menos cuando me haya ido.	You're going to miss me when I'm gone.
Y hagas lo que hagas, no te atrevas a echarme de menos.	And whatever you do, don't you dare miss me.
La paciencia que ya empieza a echarme de menos.	Patience there already begins to miss me.
¿Vas a echarme de menos en la gira?	Are you gonna miss me on tour?
Quiero decir... usted va a echarme de menos.	I mean... you're gonna miss me.
¿Vas a echarme de menos también?	Are you going to miss me too?
¿No vas a echarme de menos a mí?	Aren't you going to miss me?
No es como si alguien fuera a echarme de menos, de todas formas.	It's not like anyone'sgonna miss me anyway.
Y tú vas a echarme de menos.	And you're gonna miss me.
¡No puedes echarme de menos, Sarah!	You don't get to miss me, Sarah!
No es como si alguien fuera a echarme de menos, de todas formas.	It's not like anyone'sgonna miss me anyway.
Y tú vas a echarme de menos.	And you're gonna miss me.
Nadie va a echarme de menos.	No one's going to miss me.
¿Por qué tendría que echarme de menos?	Why should she miss me?