echar

Es como si los árboles echaran raíces en mi corazón.	It's as if the trees take root in my heart.
Que lo echaran así con su esposa y su hija.	Being driven out like that with his wife and daughter.
No puedo creer que me echaran del club de yates.	I can't believe they kicked me out of the yacht club.
Hizo que los otros echaran gasolina sobre el coche.	He got the others to pour petrol on the car.
El solía estar con los Contras antes de que lo echaran.	He used to be with the Contras before they kicked him out.
No me extraña que te echaran de la legión extranjera.	No wonder they kicked you out of the Foreign Legion.
Me gustaría que le echaran un vistazo a esto.	I would like you to take a look at this.
Yo no quería que me echaran del programa.	I didn't want to get kicked out of the program.
No he estado ni cerca de que me echaran, tío.	I haven't even come close to being voted off, dude.
El verano después de que me echaran de Harvard.	Summer after I got kicked out of Harvard.
Me gustaría que echaran un vistazo a esta foto.	I'd like you both to take a look at this photo.
No le digas a los Vanderploots, o nos echaran del club.	Don't tell the Vanderploots. They'll kick us out of the club.
¡No tengo la culpa de que os echaran de Argelia!	Don't blame me cos you got kicked out of Algeria!
Consiguió que nos echaran a la calle por este reloj.	Got us both kicked out on the street 'cause of this watch.
Me gustaría que todos echaran un vistazo a esto.	I'd like everyone to take a look at this.
Él dijo que le hablaría para que no nos echaran.	He said he'd speak to you so we wouldn't be evicted.
Además, me vendría bien que me echaran una mano por aquí.	Besides, I sure could use a helping hand around here.
Qué pena que nos echaran del club de golf.	It's too bad we got kicked out of that golf club.
No, nuestra oficina consiguió que lo echaran del Tribunal.	No, our office got him thrown off the bench.
No quería que lo echaran a la calle.	She didn't want him to get tossed out on the street.