echar una mano con

to lend a hand with

¿Si me vas a echar una mano con todo esto?	Are you gonna help me out at all with this?
Oye, Mike, ¿me podrías echar una mano con esto?	Hey, Mike, can you give me a hand with this?
¿Me podrás echar una mano con el heno este verano?	Can you give me a hand with the hay later this summer?
Eric, ¿quieres echar una mano con esto?	Hey Eric, you want to give me a hand with this?
Mira, Catherine, me gustaría echar una mano con el estudio musical.	Look, Catherine, I'd like to help out with the music study.
Catherine, ¿me podrías echar una mano con esto?	Catherine, could you quick just help me with this?
¿Me puedes echar una mano con el equipaje?	Give me a hand with the luggage before you go?
Bien, voy a echar una mano con la cena.	Well, I think I'll go and help with the dinner.
¿Quiere echar una mano con eso?	Wanna give me a hand with that?
Si puedo echar una mano con el registro, Nicolás, dímelo.	If you can help in any way Search, Nicolas, please, tell me.
Podríais echar una mano con esto, muchachos.	I could use a hand here, guys.
¿Me puedes echar una mano con esto?	Want to give me a hand over here?
Usted me importaría echar una mano con esto?	You mind helping me out with this one?
Jesuitas de otras provincias llegan ahora a echar una mano con el buen grupo de rumanos en formación.	Now with a good group of young Romanians in formation, Jesuits from other Provinces have come to help out.
Los centrocampistas deben pasar bien, no perder el balón, hacer entradas y echar una mano con asistencias y goles.	Midfielders need to pass well, not give the ball away, win tackles and chip in with some assists and goals.
Bueno, traje el desayuno, y pensé en echar una mano con el viaje a la escuela del lunes.	Well, I brought over some breakfast, and I thought maybe I would help with the Monday-morning carpool.
Me encantaría unirse a su familia y echar una mano con las tareas del hogar y el cuidado de los niños!	I would love to join your family and give a helping hand with household duties and looking after the children!
Andy Johansen, danés de 35 años, ha venido por primera vez a Ilosaarirock para echar una mano con la limpieza y el reciclaje.	Andy Johansen, 35, from Denmark, has come to lend a hand at Ilosaarirock for the first time, helping with cleaning and recycling.
Alternativamente, podemos echar un vistazo a la lista de problemas del proyecto y ayudar a corregirlo o echar una mano con la documentación.	Alternatively you could look at the issues list for the project and fork the project and fix a bug or assist with the documentation.
Soporte de Apple te puede echar una mano con todo tipo de cosas, como configurar un dispositivo, recuperar tu ID de Apple o reemplazar la pantalla.	From setting up your device to recovering your Apple ID to replacing the screen, Apple Support has you covered.