echar mano en

Estas son las funciones más habituales a las que podrás echar mano en la app.
These are the most common functions that you can make use of in this app.
Está bien, voy a echar mano en el niño lo bendiga, no la golpee.
Okay, I will now lay hands on the child to bless it, not strike it.
Aunque cada niño es un mundo y estos consejos no funcionan como algoritmos matemáticos son herramientas válidas a las que echar mano en esos momentos de angustia.
Every child is different and these tips will not work like mathematical algorithms, but they are valid tools to employ at times of anxiousness.
De hecho, no se trata de un programa para traducir textos entre el español y el inglés, sino que es un sencillo traductor de escritorio al que echar mano en caso de una duda esporádica.
In fact, this is not a program to translate text between English and Spanish; it is an easy desktop translator that you can use in a sporadic case of doubt.
Este presidente tiene tantos blancos posibles de ataque dando vueltas a los que podría echar mano en cualquier momento, que está bien que temblemos ante las perspectivas de guerra y destrucción que nos esperan en los próximos tres años del mandato de Donald Trump.
This president has so many targets out there that he could avail himself of at almost any moment, that we have to shudder at the prospects for war and destruction over the next three years of Donald Trump's term.
Los ministros que representarán a la UE en la cumbre de Cancún deben revindicar mecanismos de financiación innovadores para recaudar dinero público, tales como el impuesto Robin Hood o los impuestos a las industrias naviera y de aviación, evitando echar mano en los presupuestos de los estados.
The ministers, who will represent the EU in Cancun, should call for innovative financial mechanisms that raise public money, like the Robin Hood Tax and levies on international shipping and aviation, to avoid dipping into government budgets.
¿No tienes dinero ahorrado del que echar mano en caso de emergencia?
Don't you have any money saved that you can fall back on in case of emergency?
Palabra del día
el petardo