echar en falta

No van a echar en falta uno de ellos.
They're not gonna miss one.
No se puede echar en falta lo que no se conoce.
No. You can't miss what you've never had.
Voy a echar en falta el mar.
I'll miss the sea.
Voy echar en falta este lugar.
I will miss this place.
Por echar en falta a tu padre.
For missing your Dad.
Para no echar en falta la fuerza de este tema de cautividad del lenguaje, la propia perdición de Ida se ve presagiada por la derrota exactamente paralela de Lady Psyche.
So that we do not miss the force of this theme of imprisonment in language, Ida's own downfall is foreshadowed by an exactly parallel defeat of Lady Psyche.
¿De verdad creéis que nadie lo va a echar en falta?
Do you really think no one will miss him?
Así que, en serio, no voy a echar en falta ese dinero.
So seriously, I am not gonna miss that money.
Es solo que ella te va a echar en falta.
It's only because she'll miss you.
Y creo echar en falta a un hombre.
And, I appear to be missing a man.
No los iban a echar en falta.
It's not like they were going to miss it.
Él no lo va a echar en falta.
He ain't gonna miss it.
Solo digo que me van a echar en falta más de lo que piensas.
Fine. All I'm saying is, you'll miss me more than you know.
Le queremos, le damos absolutamente todo lo que pueda desear, ¿qué... puede echar en falta de nosotros?
We love him, we give him absolutely everything he could ever want, what... would he be missing from us?
Asimismo, quiero asegurarme de que durante la transición entre la reducción paulatina de nuestros programas de emergencia y la puesta en marcha de programas de desarrollo a más largo plazo no tengamos que echar en falta un apoyo básico.
I also want to make sure that we do not face gaps in critical support during the transition between our emergency programmes winding down and longer-term development programmes getting started.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES