echar brotes

El año pasado mi placer y éxito fueron muy disminuidos por los venados que pasaban por las flores y se comían cualquier cosa que comenzaba a echar brotes.
Last year my enjoyment and success were very much diminished by deer wandering through the flowers and eating whatever started to bud.
Y al echar brotes, aparecieron las flores, y sus racimos produjeron uvas maduras.
And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.
Luego de un buen tiempo, el zarzal helado comenzó a descongelarse y, a pesar del clima invernal, empezó a echar brotes.
After quite a while, the frozen bramble was gradually thawing, and despite wintry weather it began to put forth buds.
Las plantas usan un calendario interno basado en la tasa de duración día/noche que les dice cuándo es seguro de echar brotes y florecer.
Plants use an internal calendar based on the day length/night length ratio which tells them when it is safe to sprout and flower.
Los cerezos recién estaban empezando a echar brotes.
The cherry trees were just coming into bud.
Palabra del día
el guion