echar a un lado

Traductor
Ejemplos

Por echar a un lado con Caesar, Cassius castigó la isla pillándola.	For siding with Caesar, Cassius punished the island by plundering it.
Procure echar a un lado aquellos recuerdos y tenga en cuenta que el burlón también es un niño.	Try to put those memories aside and remember that the teaser is also a child.
Ahora es el tiempo de echar a un lado las fórmulas convencionales.	Now it is time to put aside conventional formulae.
Tiendo para echar a un lado más fuertemente con creencia.	I tend to side more strongly with beliefs.
El pie de las setas separar, cortar, echar a un lado.	Legs of mushrooms to separate, cut, put aside.
Procurar autoridad ilegal es echar a un lado la autoridad Divina.	Grasping for unlawful authority is setting aside Divine authority.
La puerta se puede echar a un lado fácilmente si no se necesita.	The door can easily be turned to the side if not needed.
La demanda es que el lado AB es igual echar a un lado AC.	The claim is that side AB is equal to side BC.
Dejen de comportarse como una apisonadora, dejen de echar a un lado la opinión pública.	Stop behaving like a bulldozer, stop sweeping aside public opinion.
¿Será posible echar a un lado el telescopio posicionado sin estropear la observación?	Is it possible to turn aside the directed telescope without spoiling the observation?
Las yemas sacar y cortar brusochkami, y los proteínas echar a un lado.	Yolks to take out and cut with brusochka, and to put proteins aside.
A lo mejor te puedes echar a un lado.	Then maybe you can move sideways.
Era no más confidente de Andrés pero tendido a echar a un lado más con mis padres.	I was no longer Andy's confidant but tended to side more with my parents.
Nosotros, al servicio de los intereses de la humanidad, necesitamos una revolución para echar a un lado a este sistema.	We—in the interests of humanity—need a revolution to sweep aside this system.
Si el lado AB no es igual echar a un lado AC, después una de ellas debe ser más grande.	If side AB is not equal to side AC, then one of them must be larger.
En los ordenadores personales tradicionales, Chrome ha estado en su forma de echar a un lado de Firefox para el No.	On traditional personal computers, Chrome has been on its way to pushing aside Firefox for the No.
Esto permitirá echar a un lado las objeciones que muy a menudo sirven de pretexto para justificar la inacción.	This will allow objections which are very often used to justify inaction to be set aside.
Muchas personas tratan de echar a un lado la evidencia, pero eso no significa que la evidencia sea invalidada.	A lot of people will brush aside the evidence, but that doesn't mean that the evidence is invalidated.
Hace unos pocos días, llamamos en este foro a echar a un lado las hipocresías y los formalismos diplomáticos.	A few days ago, we appealed in this forum for hypocrisy and diplomatic formalism to be set aside.
Discrepé, tendiendo a echar a un lado con los conservadores en parte porque me enviciaron a las ideas y a las ideologías.	I disagreed, tending to side with the conservatives in part because I was addicted to ideas and ideologies.