echando humo

Traductor
Ejemplos

Cuando estoy echando humo en mi oficina, mi intercomunicador zumba.	As I'm fuming in my office, my intercom buzzes.
Derrotado finalmente, pero aún echando humo, Hirota la miró torvamente.	Finally beaten, but still fuming, Hirota glared at her balefully.
Estoy echando humo; la rabia y la ira están saliendo por mis poros.	I am fuming; rage and anger is coming out of my pores.
Necesito distraerla ahora; de lo contrario ella va a estar echando humo toda la noche.	I need to distract her now; otherwise she'll be fuming all night.
Entonces, salgo del auto echando humo.	So I got out of my car fuming.
¿Por qué tu juguete está echando humo?	Why is your toy smoking?
Miro se quedó echando humo, tras ver la petulante mirada que le dirigió Kaitoko.	Miro stood fuming, aware of the smug glance she received from Kaitoko.
Mira, Nickie, está echando humo.	Look, Nickie, it's smoking.
Para entonces yo es taba echando humo.	By then I was fuming.
Tyler debe estar echando humo.	Tyler must be seething.
Ahora ya no, pero cuando salió de su cascarón echando humo, sí.	Not any more, but you did when you came out of your shell breathing smoke.
Aún está echando humo, literalmente.	It is literally still smoking.
El mío está echando humo en la Autopista 13 porque un ciervo se estrelló contra él.	Mine is smoking on Highway 13 because a deer jumped out in front of me.
No recoja nada que esté quemándose o echando humo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes.	Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Con Blogger ya bloqueado, los bloggers del país están echando humo y tienen mucho que decir acerca de los últimos sucesos relacionados.	With Blogger already blocked, the country's bloggers are fuming and have a lot to say about the latest development.
¿Alguna vez ha pasado a hablar con alguien cuando estaba echando humo y, posteriormente, no se podía ayudarse a sí mismo, pero chill-out?	Have you ever happened to talk to someone when you were fuming and subsequently you couldn't help yourself but chill-out?
El estilo de cocción y el resultado final, con corte de la misma con el borde de un plato arrancó los aplausos de todo el auditorio, y desde entonces las redes sociales están echando humo.	The style of cooking and the final result, with cutting thereof with the edge of a dish he drew applause around the auditorium, and since social networks are fuming.
Los Fénix estarían echando humo, claro, y se preguntó cuanto sería por el comportamiento de Shimura, y cuanto porque la Maestra del Aire parecía haber podido penetrar sus engaños más externos.	The Phoenix would be fuming, of course, and she wondered how much of it was because of Shimura's behavior, and how much was because the Master of Air seemed to be able to pierce her outermost deceptions.
Reconoce incluso que, cuando fue conducida a los calabozos del Vivac y la maquinaria represiva cubana estaba echando humo por poner freno a su libertad de expresión, ella estaba feliz por sentirse libre.	She recognizes that even when she was put in the cells at Vivac with Cuba's repressive machinery fuming to put an end to her freedom of expression, she was happy because she felt herself to be free.
Al mismo tiempo, acababa de arrastrar mi exhausta persona hasta casa, donde vi a mi padre y mi madre echando humo en la sala de estar.	At this time, I had just dragged my exhausted self home, where I saw my dad and mom fuming in the living room.