echar

to throw

Así que agarré una linterna y eché un vistazo alrededor.	So I grabbed a flashlight and took a look around.
Le eché el ojo a un nuevo par de zapatos.	Got my eye on a new pair of shoes.
Vale, le eché un buen vistazo a su tatuaje.	Okay, I got a pretty good look at his tattoo.
Intentó quitar las maldiciones que le eché a la gente.	She tried to remove the curses I put on people.
Bien, eché un vistazo a su propuesta, Sr. Wellington.	Now, I had a look at your proposal, Mr. Wellington.
Bueno, había ruido y alboroto, así que eché una mirada.	Well, there were noise and fuss, so I had a look.
Por eso le eché de mi equipo de diseño, Jack.	That's why I kicked him off my design team, Jack.
Apocalipsis 19:10 Y yo me eché á sus pies para adorarle.	Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him.
Él es el único estudiante al que alguna vez eché.	He's the only student I ever had to kick out.
Yo también te eché de menos, Tom, pero es importante.	Oh, I missed you too, Tom, but this is important.
Mira, apenas eché una moneda en la ranura, ¿de acuerdo?	Look, I barely dropped a nickel in the slots, right?
Vi su coche y eché un vistazo por aquí.	I saw her car and I took a look around.
Me eché agua hirviendo encima, ni idea de cómo pasó.	Just poured boiling water on myself, no idea how it happened.
Di la vuelta y eché a andar en esa dirección.	I turned around and began to walk in that direction.
Oiga, yo solo eché gasolina al coche... ¿de acuerdo?	Hey, I just put the gas in the car... okay?
Así que eché un vistazo a esto, el club de Saso.	So I took a look at this, Saso's place.
Le eché un vistazo... y me dio una respuesta sencilla.	I glanced at it, and it gave me a simple answer.
Bueno, eché un vistazo a esto y lo vi.	Well, take a look at this and see.
Es suficiente para hacer que me eché a llorar...	It's enough to make me burst into tears that...
Así que empecé una pelea y lo eché del apartamento.	So I picked a fight and threw him out of my apartment.