ebullition

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But the masses cannot remain permanently in a state of ebullition.	Pero las masas no pueden mantenerse permanentemente en un estado de ebullición.
The heat still increases more the wild passions that enter into ebullition, also fed by indiscriminate blockade of inferior souls.	El calor calienta aún más las pasiones desenfrenadas que entran en ebullición, alimentadas también por el asedio indiscriminado de las almas inferiores.
The Social forum, in coming into contact with a society in movement, in ebullition, has produced a chemical reaction; a very interesting interaction that we have observed during this edition.	El Foro Social al entrar en contacto con una sociedad en movimiento, en ebullición, produce una reacción química, una interacción sumamente interesante y lo hemos comprobado en esta edición.
The close presence of the Intruding Star accelerating and provoking ebullition in the creatures' rudest instincts, favoring the evil to manifest, and to tumble the weakest ones, but it is what deserve right now.	La presencia próxima del Astro Intruso, acelerando y provocando ebullición en los instintos más groseros de las criaturas, da más fuerza al mal para manifestarse, y para que los débiles caigan; pero es lo que merecen en este momento.
The chemist-physics composition overcomes the original energetic potential of the Earth. He resembles to the energy of an overactive power plant in ebullition, while the terrestrial magnetism is already exhausted in the sequence of time in which it was condensed.	La composición físico-química supera el potencial energético original de la Tierra, asemejándose a una maquinaria de energía superactivada y en ebullición, al paso que el magnetismo terrestre ya está agotado en la secuencia de tiempo en que se condensó.
As he crossed the threshold he was met by old Lisabetta, who smirked and smiled, and was evidently desirous to attract his attention; vainly, however, as the ebullition of his feelings had momentarily subsided into a cold and dull vacuity.	Al cruzar el umbral se encontró con la anciana Lisabetta, que sonreía afectadamente, y evidentemente deseaba atraer la atención del joven; en vano, sin embargo, pues la ebullición de los sentimientos de éste se había convertido momentáneamente en una vacuidad fría y apagada.
I see all this ebullition as the outward face of an extremely vital organism that tends towards equilibrium in many spheres: in relations between bishops and theologians, in relations between local Churches and religious, in collaboration among different forms of the lay apostolate.	Veo toda esta efervescencia como el aspecto exterior de un organismo muy vital que tiende a un equilibrio en muchos campos: en las relaciones entre obispos y teólogos, en las relaciones entre Iglesias locales y religiosos, en la colaboración entre distintas formas del apostolado laical.
The processes of production and harvesting of salt are illustrated, as well as the ebullition process.	Se ilustrarán los procesos de producción, de recolección y de elaboración de la sal de ebullición.