dynasties

dynasty

For centuries Granada was ruled by many Caliphs and dynasties.	Durante siglos Granada estuvo gobernada por muchos Califas y dinastías.
Basalt red porcelain appeared not to divide the historical dynasties.	Basalto porcelana roja no apareció para dividir las dinastías históricas.
It includes the experience of wars and changing political dynasties.	Incluye la experiencia de guerras y dinastías políticas cambiantes.
The dynasties from Iksvaku to Marut belong to the past.	Las dinastías desde Ikṣvāku a Marut pertenecen al pasado.
Chronology of dynasties and the reign of emperors.	Cronología de las dinastías y el reinado de los emperadores.
India has been ruled by a number of empires and dynasties.	La India ha sido gobernada por un número of imperios y dinastías.
Before the Qin and Han dynasties (spanning 221 B.C.E.	Antes de las dinastías Qin y Han (entre 221 a.C.
Before, dynasties lasted for centuries, now everything is about change.	Antes las dinastías duraban siglos, ahora todo es cambio.
It includes the experience of wars and changing political dynasties.	Incluye la experiencia de guerras y de dinastías políticas que cambian.
Family dynasties flow through blood, from parent to child.	Las dinastías familiares pasan por sangre, de padres a hijos.
This was perhaps the strongest of the Hellenic dynasties.	Éste era quizás el más fuerte de las dinastías helénicas.
The early histories were, therefore, chronologies of royal dynasties.	Las historias tempranas eran, por lo tanto, cronologías de dinastías reales.
Like it or not, we live in an age of dynasties.	Nos guste o no, vivimos en la era de las dinastías.
Successful dynasties have nothing to do with autocracy.	Las dinastías exitosas nada tienen que ver con la autocracia.
The two dynasties were not contemporary, but widely separated in time.	Las dos dinastías no eran contemporáneas, sino bien separadas en el tiempo.
They will definitely go into the sun and moon dynasties.	Definitivamente irán a las dinastías del sol y de la luna.
The first histories were, of course, the chronicles of royal dynasties.	Las primeras historias eran, por supuesto, los chronicles de dinastías reales.
One of the most powerful dynasties in the universe.	Es una de las dinastías más poderosas del universo.
It was always the residence of the Babenberg and Habsburg dynasties.	Fue desde siempre la residencia de los Babenberger y los Habsburger.
It succeeded the Dia and the Sonni, or Sunni, dynasties consecutively.	Sucedieron a las dinastías Dia y Sonni, o Suní, consecutivamente.